论坛风格切换切换到宽版
  • 3327阅读
  • 9回复

拉丁字母拼写法相同但中文译名不同的西方姓名搜集 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-09-25
(1)Andersen:【安诺生】【安德森】【安徒生】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30225

(2)Lindberg/Lindbergh:【林德贝格】【林贝尔】【林德伯格】【林德贝里】【林白】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24728

(3)Vivien Leigh:【维维安•利】【费雯•丽】【费雯丽】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=27344

(4)Marilyn Monroe: 【玛丽莲•梦露】【玛丽莲•门罗】 【玛丽莲•孟禄】【玛丽莲梦露】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30227

(5)Rewi Alley:【雷维•阿利】【路易•艾黎】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20537

(6)Shirley Temple:【雪莉•坦普尔】【雪利•坦普尔】【秀兰•邓波儿】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=28399

(7)Kobe/Köbe:【科贝】【克拜】【科比】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30232

(8)Abraham/Ibrahim:【亚伯拉罕】【易卜拉欣】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30233

(9)Richardson:【理查森】【黎吉生】【李察信】【里查孙】【里查森】【理查逊】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24724

(10)Dumas:【杜马】【迪马】【仲马】【Dumas, père 大仲马】【Dumas, fils 小仲马】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30228
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-09-26
(11)Alban:【奥尔本】【阿尔邦】【阿尔班】【阿勒班】【奥尔班】【阿尔万】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30164

(12)Laval:【拉瓦尔】【赖伐尔】【拉伐尔】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=27368

(13)Heisenberg:【海森伯格】【海森贝格】【海森伯】【海森堡】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24729

(14)Lindley:【林德利】【呤唎】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25166

(15)Truman:【杜鲁门】【楚门】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30237

(16)Muhammad:【穆罕默德】【默罕默德】【摩诃末】【马哈麻】【谟罕蓦德】【买买提】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30241

(17)Gutierrez:【古铁雷斯】【古铁热】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20466

(18)Schweitzer:【施魏策尔】【施韦泽】【施韦策】【史怀哲】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20464

(19)Durkheim:【迪尔凯姆】【迪尔克姆】【杜尔凯姆】【杜尔克姆】【涂尔干】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31402

(20)Menno Simons:【缅诺•西蒙斯】【门诺•西门】【门诺•西门斯】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25187
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-09-27
(21)Jefferson:【杰斐逊】【杰弗逊】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23863

(22)Washington:【华盛顿】【兀兴腾】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23274

(23)Hun Sen:【洪森】【云升】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22050

(24)Esther Perel:【埃丝特•佩雷尔】【埃丝特•沛瑞尔】【埃丝特•佩瑞尔】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24564

(25)Neumann:【诺依曼】【牛曼】【纽曼】【内曼】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=21628

(26) John Leighton Stuart:【约翰•莱顿•斯图尔特】【司徒雷登】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=21507

(27)Disraeli:【迪斯雷利】【迪斯累里】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20749

(28)Scarlett:【斯卡利特】【斯卡雷特】【郝思嘉】【斯佳丽】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18374

(28)Descartes:【笛卡儿】【笛卡尔】,详见: http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=14370

(29)Maria:【马利亚】【玛利亚】【玛丽亚】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=13879

(30)Villard:【维拉德】【维拉尔】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30252
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-09-27
(31)Vygotsky:【维戈茨基】【维果茨基】 【维果斯基】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30253

(32)Robinson:【鲁宾逊】【罗宾逊】【罗宾森】【鲁宾森】【孙牧师】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30258

(33)Thomson:【汤姆松】【汤姆森】【汤姆孙】【汤姆逊】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30259

(33)Camus:【卡缪】【加缪】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=11770

(34)Esmeralda:【埃斯梅拉达】【爱斯梅拉达】【爱斯梅拉尔德】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25820

(35)Ramananda:【拉马南达】【罗摩难陀】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24723

(36)Fermi:【费米】【费密】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24699

(37)Colt:【科尔特】【科耳特】【柯尔特】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20868

(38)Shelock:【舍洛克】【歇洛克】【夏洛克】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=27376

(39)Montessori:【蒙台梭利】【蒙泰索里】【蒙特梭利】详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22689

(40)Fourier:【傅立叶】【傅里叶】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30527
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2014-11-05
(41)Boltzman/Boltzmann:【玻耳兹曼】【波尔茨曼】【波尔兹曼】【波子曼】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24435

(42)Teresa/Theresa:【特里莎】【特蕾莎】【特雷莎】【德肋撒】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22132

(43)Leonidas:【列奥尼达】【李奥尼达】【莱昂尼达斯】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7426

(44)Claudius:【克劳迪斯】【克劳狄斯】【克劳迪厄斯】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12105

(45)Hamlet:【汉姆雷特】【哈姆雷特】【哈姆莱特】【汉姆莱特】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12104

(46)Avogadro:【阿伏伽德罗】【阿佛伽德罗】【亚佛加厥】【亚佛加得罗】【亚佛加德罗】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=21969

(47)Jane Austen:【简·奥斯汀】【简·奥斯丁】【珍妮·奥斯丁】【珍·奥斯丁】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30743

(48)Tchaikovsky:【柴可夫斯基】【柴科夫斯基】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22995

(49)Chuck Norris:【诺里斯】【罗礼士】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30518

(50)Volta:【博尔塔】【沃尔塔】【伏打】【伏特】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30786
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2015-01-10
(51)Cameron:【卡梅伦】【卡梅龙】【卡梅隆】【嘉谟伦】【金美伦】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30798

(52)Reagan:【里根】【雷根】【列根】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=26340

(53)Presley:【普莱斯里】【普雷斯利】【普莱斯利】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22659

(54)Platini:【普拉蒂尼】【柏天尼】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=26200

(55)Dickson:【迪克森】【迪克松】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24696

(56)David:【戴维】【达维德】【大卫】【谭微道】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29292

(57)Midas:【米达斯】【迈达斯】【弥达斯】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24140

(58)Mansfield:【曼斯菲尔德】【曼殊斐尔】【满思礼】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31312

(59)Cleopatra:【克莱奥帕特拉】【克娄巴特拉】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22851

(60)Hall:【霍尔】【黑尔】【阿尔】【哈尔】【霍耳】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31404
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2015-06-11
(61)Herakles:【赫拉克勒斯】【海格立斯】【海格力斯】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=26446

(62)Tycho Brahe:【第谷·布拉厄】【第谷·布拉赫】【第谷·布赖】【XX·伯雷】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30422

(63)Scipio:【西皮奥】【西庇阿】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22852

(64)Oppenheim:【奥本海姆】【奥本海】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24701

(65)Dell:【德尔】【戴尔】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31448

(66)Verdi:【韦尔迪】【韦尔季】【威尔地】【威尔第】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31549

(67)Wellington:【韦林顿】【威灵顿】【惠灵顿】 ,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24793

(68)Shelley:【谢利】【雪莱】【塞理】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32817

(69)Michelangelo:【米开朗琪罗】【米开朗基罗】【米开兰基罗】【米盖朗基罗】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12210

(70)Marco Polo:【马可•波罗】【马可波罗】【马哥波罗】【马哥孛罗】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=14822
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2015-12-16
(71)Van Gogh:【梵高】【梵·高】【凡高】【凡·高】【梵谷】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7258

(72)Maxim:【马克西姆】【马克沁】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29846

(73)Erasmus:【伊拉斯谟】【伊拉斯谟斯】【伊拉斯莫斯】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=11167

(74)Schweitzer:【施魏策尔】【施韦策】【施韦泽】【史怀哲】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20464

(75)Joule:【焦耳】【焦尔】【朱尔】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32923

(76)Calmette:【卡尔梅特】【卡尔美】【卡默特】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33060

(77)Ockham:【奥卡姆】【奥康】【奧坎】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22961

(78)Cleopatra:【克莱奥帕特拉】【克娄巴特拉】【克里奧佩托拉】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22851

(79)Erinyes:【厄里倪斯】【依里逆司】 ,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31653

(80)Defoe:【笛福】【狄孚】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7657
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2016-11-10
(81)Trump:【特朗普】【川普】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33884

(82)Bush:【布什】【布希】【布殊】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=26342

(83)Hillary:【希拉里】【希拉莉】【韩熙淑】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=13724

(84)Hussien:【侯赛因】【海珊】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33889

(85)Merkel:【梅克尔】【默克尔】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33888

(86)Giacometti:【贾科梅蒂】【贾科梅第】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33927

(87)Sartre:【萨特】【沙特】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33947

(88)Paul/Paulos/Paulus:【保罗】【保禄】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29592

(89)Peter/Petros/Petrus:【彼得】【伯多禄】【伯铎禄】 ,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29593

(90)Collodi:【科洛迪】【葛洛第】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33948
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2016-12-16
(91)Pinocchio:【皮诺基奥】【皮诺曹】【皮诺丘】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29224

(92)Freud:【弗洛伊德】【佛洛依德】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7664

(93)Churchill:【丘吉尔】【邱吉尔】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=8170

(94)Rossellini:【罗西里尼】【罗塞里尼】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34076

(95)Calmette:【卡尔梅特】【卡尔美】【卡默特】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34166

(96)Pullman:【普尔曼】【铂尔曼】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34219

(97)Browning:【布朗宁】【勃朗宁】【白朗宁】,详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25048
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个