论坛风格切换切换到宽版
  • 22311阅读
  • 202回复

现汉6、现汉5问题搜集【科技名词问题搜集】【有现汉5看此帖不用买现汉6】【买现汉6看此帖才知道和现汉5有啥不同】【现汉7再出版就没意义了】【通用汉字表和现汉冲突问题搜集】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky

只看该作者 90楼 发表于: 2014-09-20
“短语”、“词组”所指相同,《现代汉语词典》首选“词组”。全国科学技术名词审定委员会推荐使用“短语”

详见:
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25186


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 91楼 发表于: 2014-10-01
按照名词委《语言学名词》的说法,语气词是虚词的一类,与助词并列按照《现汉》的说法,语气词是助词的一类,又称语气助词。哪个说法更可取?

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=50006

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 92楼 发表于: 2014-10-05
“句群”“语段”所指相同,《现汉》首选“语段”。全国科学技术名词审定委员会推荐使用“句群”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33635
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 93楼 发表于: 2014-10-25
《现代汉语词典》第6版:
xiù  ① 气味:乳~ | 空气是无色无~的气体。② 同“嗅”。
【稀有气体】xīyǒu qìtǐ  氦、氖、氩、氪、氙、氡六种气体的统称。它们都是单原子分子,无色无臭,化学性质极不活泼。因在地壳中含量稀少,所以叫稀有气体。旧称惰性气体。
(氬) yà  [名] 气体元素,符号 Ar无色无臭无味,是大气中含量最多的稀有气体,化学性质很不活泼。放电时发出蓝色的光,在电弧焊接不锈钢、镁、铝等时用作保护气体,也用来填充灯管和灯泡。
【重水】zhòngshuǐ  [名] 重氢和氧的化合物,分子式D2O。无色、无臭、无味的液体,核工业中用作减速剂,也是制取重氢的原料。
【煤气】méiqì  [名] ① 干馏煤炭等所得的气体,主要成分是氢、甲烷、乙烯、一氧化碳,并有少量的氮、二氧化碳等。无色无味无,有毒。用作燃料或化工原料。② 煤不完全燃烧时产生的气体,主要成分是一氧化碳,无色无臭,有毒,被人和动物吸入后与血液中的血红蛋白结合引起全身缺氧。③ 指液化石油气。
shuǐ  ① [名] 最简单的氢氧化合物,化学式 H2O无色、无味、无的液体,在标准大气压(101.325千帕)下,冰点0℃,沸点100℃4℃时密度最大,为1克/毫升。
---------------------------------------------------
1)【稀有气体】条说氦、氖、氩、氪、氙、氡六种气体“无色无臭”,而“氩”释文却说它“无色无臭无味”。
2)“无色无臭无味”、“无色、无臭、无味”、“无色无味无臭”、“无色、无味、无臭”,不统一。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 94楼 发表于: 2014-11-03
“截止到”现在一般要改作“截至”,但它却两次出现在《现汉》的释文中。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=14108
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 95楼 发表于: 2014-11-06
《现代汉语词典》第6版:
【密室】mìshì  [名] 四面严密关闭的房间;秘密的房间(指不让外人知道的地方):策划于~。
(祕) mì  ① 秘密:~诀|~室|~事。② 保守秘密:~而不宣|~不示人。③ 罕见;稀有:~宝|~籍。④ 指秘书:文~|一~|二~。
--------------------------------
“秘室”、“密室”,自相矛盾!  

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 96楼 发表于: 2014-11-22
《现汉》收“滩涂”,全国科学技术名词审定委员会推荐的术语为“潮滩”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30590
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 97楼 发表于: 2014-11-22
《现代汉语词典》第6版:
【累进】lěijìn [动] 以某数为基数,另—数与它的比值按等差数列(如1%,2%,3%,4%)、等比数列(如1%,2%,4%,8%)或其他方式逐步增加,叫作累进:~率 | ~税。
---------------------------------------------
《现汉》不收“等差数列”、“等比数列”,但相关条目的释文却用到“等差数列”、“等比数列”,似为疏漏。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 98楼 发表于: 2014-11-22
名词委的“慢车道”用于非机动车,《现汉》的“慢车道”用于机动车。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30610
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 99楼 发表于: 2014-12-13
沅江支流“水”上游的名称,在《中国地名录》和《辞海》中作“阳河”,在《现汉》中作“阳河”,不统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29569
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 100楼 发表于: 2014-12-18
《现汉》“沬”字释文三问:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30729
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 101楼 发表于: 2015-03-11
在《现汉》6【一…半…】条中,“同义词”与“近义词”并列,恐不合适。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22880
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 102楼 发表于: 2015-05-09
《现汉》等辞书作“拱券”,名词委确定的术语作“拱碹”,不统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31322
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 103楼 发表于: 2015-05-18
《现汉》以“启碇”为规范词形,但字头“碇”的释文却举例“起碇”,自相矛盾。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31354
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 104楼 发表于: 2015-05-19
《现汉》【砂锅】条中的“化学变化”似应改作“化学反应”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31359
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 105楼 发表于: 2015-05-24
《现汉》把“质数”改成了“素数”,却忘了把“互质”改成“互素”

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=13549
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 106楼 发表于: 2015-05-24
《现汉》收条目“瓜子”,但在字头“嗑”、“猴”的释文中却作“瓜子儿”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31369
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 107楼 发表于: 2015-06-21
《现汉》【花茶】条中的“xūn 制”在第5版中作“熏制”、在第6版中作“薰制”,若按《现汉》的体例,似应改作“窨制”,因为《现汉》规定,“”虽为“熏”的异体字,但“xūn 茶叶、xūn 制茶叶”的 xūn 仍要写成“窨”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24789

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 108楼 发表于: 2015-09-18
《现汉》6 在“飞语/蜚语”之间,推荐使用“飞语”;而在“流言飞语/流言蜚语”之,却推荐使用“流言蜚语”。莫名其妙!
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 109楼 发表于: 2015-09-20
《现汉》【香菇】条说香菇有冬菇、春菇等多种,但《现汉》却只收【冬菇】不收【春菇】等,造成收词的不平衡。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18944
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 110楼 发表于: 2015-09-28
《现汉》说“声频”旧称“音频”,但“数字音频光盘”却作“音频”。不知《现汉》是以“声频”为准,还是以“音频”为准。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70614

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 111楼 发表于: 2015-10-03
space technology 对应的中文术语,名词委推荐“航天技术”,同时又以“空间技术”作为又称。《现汉》以“空间技术”为条头,释文说“也叫宇航技术”,而“高新技术”条释文又作“航天技术”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31997


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 112楼 发表于: 2015-10-04
《现汉》6 删除了【拉力器】条释文中的“也叫扩胸器”,但【扩胸器】这个条目却未删,因而失去照应。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32003

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 113楼 发表于: 2015-10-05
《现汉》5【链式反应】释文说“也叫连锁反应”,【连锁反应】①②释义作“链式反应”,符合《现汉》的体例;《现汉》6【连锁反应】独立释义,【链式反应】释文却不删去“也叫连锁反应”,因而失去照应。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32031
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 114楼 发表于: 2015-10-14
【蛀齿】【蛀牙】释文给“龋”加注拼音,【虫牙】释文给“龋齿”加注拼音,《现汉》的注音体例之乱,可见一斑。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32186
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 115楼 发表于: 2015-10-22
关于“提单”和“提货单”,《现汉》与《辞海》、名词委的说法不一致,到底谁说得对?

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32307
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 116楼 发表于: 2015-10-28
【法国梧桐】是【二球悬铃木】还是【三球悬铃木】?

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25071
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 117楼 发表于: 2015-11-20
《现代汉语词典》第6版作“气锅”,《新华字典》第11版作“汽锅”。社科院老师又自相矛盾了。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=13767

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 118楼 发表于: 2015-11-27
《现代汉语词典》第6版作“灯芯草”,《新华字典》第11版作“灯心草”。社科院老师又自相矛盾了。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=19786
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 119楼 发表于: 2015-12-26
《现汉》6【千虑一得】释文中的“平凡的人的考虑”好啰唆,改成“平凡人的考虑”不好吗?

【千虑一得】qiānlǜ-yīdé 《史记·淮阴侯列传》:“智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。”“千虑一得”指平凡的人的考虑也会有可取的地方。也用为发表意见时自谦的话。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个