论坛风格切换切换到宽版
  • 22309阅读
  • 202回复

现汉6、现汉5问题搜集【科技名词问题搜集】【有现汉5看此帖不用买现汉6】【买现汉6看此帖才知道和现汉5有啥不同】【现汉7再出版就没意义了】【通用汉字表和现汉冲突问题搜集】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-11-08
现汉6版首选词初步采集
(每组异形词连接号前为现汉6版推荐词形)



A


B


C


菜籽—菜子(3)

D

搭理—答理dāli
当作—当做
得意扬扬—得意洋洋
滴答(用来指水的声音,其余的可以用“嘀嗒”)
调包—掉包

E

峨眉山
F

幡然—翻然

G

够呛—够戗
故技—故伎
硌硬-膈应

H

和事佬—和事老
恢宏—恢弘

J

茧子—趼子(7)
叫作—叫做
倔强—倔犟

K

看作—看做
L

老茧—老趼
流言蜚语—流言飞语

M

漫道—慢道
漫说—慢说
棉籽—棉子
渺小—藐小
猫腰

N


P


Q

启程:上路;行程开始(多用于较正式的场合)
起程:上路;行程开始
启航:(轮船、飞机等)第一次航行。
起航:(轮船、飞机等)开始航行
亲力亲为
R


S
唰啦-刷拉
砂锅—沙锅
煞风景—杀风景
拾遗补阙—拾遗补缺
唰(表示声音)
死乞白赖—死气白赖
宿敌—夙敌
宿怨—夙怨

T

体己—梯己tīji
瞳仁—瞳人

W

唯其—惟其
萎靡—委靡

X

唏嘘—欷歔
下功夫

Y

押宝—压宝
一厢情愿—一相情愿


Z
执着—执著
装作—装做
仔畜—子畜
仔猪—子猪
籽粒—子粒
籽棉—子棉
籽实—子实
作声—做声
做斗争—作斗争

[注释]


(3) 菜籽—菜子
“籽”是“子”的分化字。古汉语中“子”除表示孩子等意义外,还表示种子;“籽”专指某些植物的种子。“子”“籽”并存并用后,形成了多组异形词。《现代汉语通用字表》中“子”“籽”并收,可见二字应有所分工。根据人们的使用习惯,“子”指孩子、儿子等意义,也可泛指与植物种子有关的器官(如“子房”);“籽”专指植物的种子,如“棉籽、菜籽、籽棉”等。但作为食品的“瓜子”(口语中儿化为ɡuāzǐr)不写作“瓜籽”。

(7) 茧子—趼子
二者的词义是包孕关系。“趼”是老茧的本字,因其状如蚕茧,人们常用“茧”字代替。今“趼”字几乎不用,故以“茧子”“老茧”为推荐词形。


90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 1楼 发表于: 2012-11-08


现汉6新增词汇

  《现代汉语词典》第6版从语言应用的实际出发,增加和调整了少量字词的读音和词形。譬如,为已稳定下来的外来词读音设立字头,像“啫喱”的“啫(zhě)”、“打的”的“的(dī)”等等。
  ★英语外来词
  “晒、博客、微博、丁克、粉丝、嘉年华、桑拿、舍宾、斯诺克、脱口秀”等;
  ★日语外来词
  “刺身、定食、寿司、天妇罗、榻榻米、通勤、手账、数独、新人类、宅急送”等;
  ★粤港澳地区词
  “八卦、搞掂(搞定)、狗仔队、无厘头、手信、饮茶”等;
  ★台湾地区词
  “软体、硬体、网路、数位、太空人、幽浮、捷运、呛声、力挺、糗、出糗、拜票、谢票、站台”等;
  ★住房出行
  “产权证、房贷、房卡、群租、房改房、二手房、廉租房、两限房、经济适用房;摆渡车、接驳、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、减速带、车贷、车险、交强险、代驾、酒驾、醉驾、爆堵”等;
  ★新式生活
  “首付、扫货、拼车、拼购、拼客、团购、网购、网聊、美甲、瘦身、塑身、餐叙、茶叙、陪餐、陪聊、自驾游、自由行、自助游、背包客、移动办公;裸婚、闪婚、闪离”等;
  ★社会群体
  “北漂、草根、社工、达人、独董、愤青、名嘴、蚁族、月光族”等;
  ★环境保护
  “厨余垃圾、低碳、光伏效应、减耗、减排、碳汇、碳源”等;
  ★经济领域
  “产能、产业链、客服、环比、负资产、存款准备金、第一桶金、民营企业、非公有制经济、后工业化、文化产业;爆仓、挂单、老鼠仓、期权、权证、权重股、升水、私募、托收”等。
  ■ 解释答疑
  “木有神马”为“神马”?
   作为规范型词典,《现代汉语词典》对收录新词语所取的态度,既是积极的,又是慎重的。《现代汉语词典》收录新词坚持“普遍性”和“稳定性”两条原则,不把没有被社会普遍使用的词语和短时间内流行、生命力不强的词语收入词典。
  “神马、有木有”是网络词语,就是普通话词语“什么、有没有”,只用于网络这一交流平台,《现代汉语词典》不收这类词语。
  ■ 读音变更
  【拜拜】的“拜”,第5 版注音bài,第6版注音bái。
  【的士】的“的”,第5 版注音dí,第6版注音dī。
  “啫”和【啫喱】第5版未收条,第6版收条,“啫”注音为zhě。
  【唯唯诺诺】第5版注音wěi wěi nuò nuò,第6版注音wéi wéi nuò nuò。
  【正经】第5版注音zhèng jing,第6版注音zhèng jing(口语中也读zhèng jǐng) 。
  【好好】第5版立目“好好儿”,注音hǎo hāo r,第6版注音hǎo hǎo(口语中多儿化,读hǎo hāo r) 。
  【一会儿】第5版注音yī huì r,第6版注音yī huì r(口语中也读yī huǐ r) 。
  【二流子】第5版注音èr liú zi,第6版注音èr liú zi(口语中也读èr liū zi)。

90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼 发表于: 2012-11-08
现汉4、5:未收【得瑟】【嘚瑟】
现汉6:嘚瑟
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线liangzhu998

只看该作者 3楼 发表于: 2012-11-08
站长辛苦了,向站长致敬!!!
在线朔漠鹰扬

只看该作者 4楼 发表于: 2012-11-08
商务印书馆版《现代汉语词典》(第6版)首选词http://www.jiaodui.com/html/4/8/201208/09-11457.html【这个比较啰唆,但是也可以参考,也是很多内容没有收录】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 5楼 发表于: 2012-11-08
欻啦-欻拉
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 6楼 发表于: 2012-11-08
逸鸥 10:52:03
芥 旧版两个音,音同“介”“盖”,新版只一个音同“介”
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 7楼 发表于: 2012-11-08
现汉6扯淡地方——【做斗争】,把5版的“做声”改为了【作声】。太恶心了。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 8楼 发表于: 2012-11-08
烟波浩渺  11:11:41
包谷,6版苞谷首选

淳朴与纯朴已不是首次选关系

蕴含与蕴涵

杀手锏与撒手锏

漩涡与旋涡
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 9楼 发表于: 2012-11-08
国彬  16:36:48
站长,现汉6中收录了讯息一词
咱们论坛的标准是信息
现汉5没有讯息一词
校对网站长-朔漠鹰扬  16:38:32
信息是科技名词,现汉6这个加法比较可耻
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 10楼 发表于: 2012-11-09
现汉5:无“粿”
现汉6:粿——清明粿、韭菜粿
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 11楼 发表于: 2012-11-09
穗-编辑-西西(461272531)  9:42:37
美元—美圆
第5版是美圆,第6版是美元
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 12楼 发表于: 2012-11-11
穗-编辑-西西(461272531)  20:13:55
屎壳郎    “郎”第5版是第四声  第6版第二声  而且没有收第四声的音了
麦穗儿(413741436)  20:20:02
我觉得第二声好些,现汉做了修改,挺好。我们方言念二声。
穗-编辑-西西(461272531)  20:21:30
是啊  平常都是第二声
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 13楼 发表于: 2012-11-14
  李强(514928215)  14:35:10
现汉六  是 磁漆

-----------------------------------------------------------
现规1、2:瓷漆
现汉5、6:磁漆
科名:瓷漆
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 14楼 发表于: 2012-11-15
逸鸥  16:04:11
现汉挺有意思呀!一厢情愿是首选,两相情愿是首选,这两个词中的xiang是一个意思吧,应该用同一个吧?
校对网站长-朔漠鹰扬  16:04:22
是的
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 15楼 发表于: 2012-11-19
现汉5:推荐【火夫】,“伙夫”是异形词
现汉6:【火夫】1.旧时称烧锅炉的工人;2.同“伙夫”;【伙夫】旧时称军队、机关、学校等集体中挑水煮饭的人。也作火夫。
现规1、2:【火夫】1.旧时称烧锅炉的工人;2.同“伙夫”;【伙夫】旧时指伙房中挑水、烧火、煮饭的人。也作火夫。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 16楼 发表于: 2012-11-22
【沙砾】【砂砾】、【沙粒】【砂粒】、【砂砾层】【沙砾层】、【砂砾岩】【沙砾岩】|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20009【这个问题挺乱的,但是科技名词委员会是老大,大家注意一下吧】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线鹿子

只看该作者 17楼 发表于: 2012-11-25

现汉5——喔:拟声词,公鸡叫

现汉6,除了“拟声词,公鸡叫”,读音wo;还有读音o,同“噢”
漂泊的鱼写着水中的字。
  看见的人恐惧了。
  看不见的人消失了。
  海水变成了眼泪。
在线鹿子

只看该作者 18楼 发表于: 2012-11-27
现汉5

现汉6:【制伏】用强力压制使屈服或驯服。例句:警察讲歹徒制伏在地。
【制服】1,用强力压制使驯服。例句:这匹烈马很难制服;我就不信制不服他。
【制服】2,同现汉5

解读:【制伏】跟【制服】1,现汉5是推荐用【制伏】,但第六版的分开来表达,有这个必要吗?
漂泊的鱼写着水中的字。
  看见的人恐惧了。
  看不见的人消失了。
  海水变成了眼泪。
在线鹿子

只看该作者 19楼 发表于: 2012-11-29
【标志】【标识】
现汉5:



现汉6:
【标志】同现汉5。
同时,多了一个【标识】词条:
【标识】biāoshí    (1)动词,标示识别:秘密等级是标识公文保密程度的标志。
                              (2)名词,用来识别的记号:商标标识;发文机关标识。
漂泊的鱼写着水中的字。
  看见的人恐惧了。
  看不见的人消失了。
  海水变成了眼泪。
在线朔漠鹰扬

只看该作者 20楼 发表于: 2012-12-03
辞书编辑-炳堂(274967620)  10:30:09
《现汉》第6版上,“牟”作为姓时,读mou和mu都对。《现汉》第5版上,“牟”作为姓时,只读mou。让人有点儿头晕。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 21楼 发表于: 2012-12-03
辞书编辑-炳堂(274967620)  10:41:41
午夜:半夜,夜里十二点钟前后。这是《现汉》6的解释。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 22楼 发表于: 2012-12-10
国彬  9:48:50
站长  现汉6中收录了含糊其词  现汉5中为含糊其辞
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 23楼 发表于: 2012-12-10
校标:【嘚瑟】

----------------------------------
现汉4、5:未收【得瑟】【嘚瑟】
现汉6:嘚瑟
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 24楼 发表于: 2012-12-12
校标:【积炭】
----------------------------
科名:同时收“积碳”“积炭”(估计科技名词委员会也糊涂了)
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 25楼 发表于: 2012-12-12
科技名词:
单纯恐怖症
广场恐怖症
技术恐惧症
恐怖症
螨恐怖症
社交恐怖症
【以上为科技名词委员会发布的科技名词,从发布的名词看,似有矛盾,或者另有隐情(技术方面的原因?)】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 26楼 发表于: 2012-12-22
现汉5:坐椅
现汉6:座椅
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 27楼 发表于: 2012-12-22
现汉5:收【蹻】的类推简体字【足+乔】,为【跷】的异体字
现汉6:【蹻】为【跷】的繁体字,已无类推简体字【足+乔】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 28楼 发表于: 2012-12-26
【桑葚】【桑椹】|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25455现规1、2:对【桑葚】【桑椹】进行了区分;
新词2001:桑葚;
新字11:桑葚;
科名:桑椹、桑椹胚、桑椹胚期、桑椹胚形成;
辞海6:桑葚胚、桑椹、桑椹膏。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线wmquan

只看该作者 29楼 发表于: 2013-05-26
科名:
图像—图象,渔礁—鱼礁,忧郁症—抑郁症
还有点乱
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个