论坛风格切换切换到宽版
  • 23535阅读
  • 219回复

现汉6、现汉5问题搜集【科技名词问题搜集】【有现汉5看此帖不用买现汉6】【买现汉6看此帖才知道和现汉5有啥不同】【现汉7再出版就没意义了】【通用汉字表和现汉冲突问题搜集】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky

只看该作者 120楼 发表于: 2016-01-11
《现汉》收“泠泠”,不收“凌凌”,但“清泠泠/清凌凌”却以“清凌凌”为准。《现汉》“泠”字条释文中有“清泠”,若写成叠字形式,自然应作“清清泠泠”,就像“高兴”的叠字形式写成“高高兴兴”那样。“泠泠、清凌凌、清泠、清清泠泠”放在一起是多么不和谐!

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30775
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 121楼 发表于: 2016-01-16
《现汉》6 【砂锅】条释文中的“化学变化”似应改作“化学反应”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31359
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 122楼 发表于: 2016-03-12
【菥蓂】又称【遏蓝菜】,《中国植物志》以【菥蓂】为规范名称,但《现汉》推荐使用【遏蓝菜】。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33226
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 123楼 发表于: 2016-04-17
《现汉》似应将【发话器】改为【送话器】。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33378
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 124楼 发表于: 2016-05-10
《现汉》误说“灰光”
                                                                                
王中原

    【灰光】农历每月月初,月球被地球阴影遮住的部分现出的微光。灰光是地球反射的太阳光照亮了月球,再反射回地球而形成的。发灰光的部分和蛾眉月形成一个整圆。(《现代汉语词典》第5604页)
    第一句错。编者将月相和月食混为一谈。蛾眉月属上弦月,是一种月相,根本不是地影遮月形成的。农历每月月初,地影绝不会遮月。此时月球与太阳在地球的同一侧,地球怎么会遮月呢?地影遮月会形成月食,只会发生在农历十五日或十五日以后一两天。
    第二句说得对。古人把灰光称之为“地照”,多么准确生动啊!第三句描述的情形,就是所谓的“新月抱老月”。
    翻开《辞海》1999版,是这样说的:灰光亦称“灰月”。新月前后月球被太阳光照亮的部分呈狭窄的蛾眉形,但其余部分并非完全黑暗,而有淡灰色的微光,称为“灰光”。是地球反射的太阳光照到月面的缘故。
    顺便说一句,2009版《辞海》撤销了“灰光”词条,而《现汉》第6版原封不动地照搬第5版。何也?

见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_687853af01014pmm.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 125楼 发表于: 2016-05-14
植物主茎的顶端,《现汉》称作“顶心”,《辞海》称作“顶尖”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31806
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 126楼 发表于: 2016-05-31
名词委确定的术语为“割炬”,但《现汉》首选“枪”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31875
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 127楼 发表于: 2016-07-27
全国科学技术名词审定委员会确定的术语作“腻子”,《现汉》却推荐使用“泥子”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22537
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 128楼 发表于: 2016-08-05
全国科学技术名词审定委员会确定的术语作“智能卡”,《现汉》却推荐使用“集成电路卡”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33741
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 129楼 发表于: 2016-11-27
作为生物学术语,《现汉》似应以“有机体”为准,而不是以“机体”为准。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=17470
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 130楼 发表于: 2016-12-15
按照《现汉》的体例,【葱茏】释文最后应加一句“也说茏葱”,【茏葱】释文最后应加一句“也作珑璁”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23841
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 131楼 发表于: 2016-12-17
《现汉》5 以【热货】【冷货】为主条,【热门货】【冷门货】为辅条;《现汉》6、7改为以【热门货】【冷货】为主条,【热货】【冷门货】为辅条。不知是疏忽还是有意为之。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33866
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 132楼 发表于: 2017-03-09
是“谋取私利”还是“牟取私利”?《现汉》不统一。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=14577
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 133楼 发表于: 2017-03-16
在《现汉》6、7中,“敢作敢当”与“敢做敢当”不统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10007

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 134楼 发表于: 2017-03-17
“实症(实证)”和“虚症(虚证)”是一对互相依存中医术语。《现汉》只收“虚症”不收“实症”恐怕不妥。(注:《现汉》收【实证】,但释文与中医无关。)

关于“实症(实证)”,见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=17471
关于“虚症(虚证)”,见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=17472
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 135楼 发表于: 2017-03-28
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【歌仔戏】gēzǎixì  [名] 台湾地方戏曲剧种之一,由当地民谣山歌发展而成。流行于台湾地区和福建芗江(九龙江)一带。福建称之为芗剧。
【芗剧】xiāngjù  [名] 流行于台湾地区和福建南部芗江(九龙江中游)一带的地方戏曲剧种,清末在台湾形成。台湾称之为歌仔戏。
------------------------------------------
《现汉》一处说芗江即九龙江,一处说芗江是九龙江中游,似不够严谨。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 136楼 发表于: 2017-03-31
“众生”是指一切有生命的,“更多众生”怎么解释?更多一切有生命的?

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30482
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 137楼 发表于: 2017-04-20
《现汉》释文中“今作峨眉”、“旧作峨嵋”的说法值得商榷,好像以前没有“峨眉”这个写法似的。事实上,“峨眉”、“峨嵋”、“峩眉”以前是并存的,只不过现在统一作“峨眉”罢了。北魏郦道元《水经注》中有“峨眉山去成都千里,然秋日清澄,望见两山对峙,如蛾眉焉”一句,可见“峨眉”的写法至晚在北魏时期就有了。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9353



中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 138楼 发表于: 2017-04-25
用一个平面和物体相交所得的平面图形,数学上称“截面”,工程技术上称“剖面”。《现汉》似乎以偏盖全了。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34152
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 139楼 发表于: 2017-06-11
《现汉》、《现规》认为,血红素即血红蛋白;《辞海》、名词委认为,血红素是血红蛋白的辅基。谁的说法更准确?

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32423
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 140楼 发表于: 2017-06-14
《现汉》7【疙瘩】条中的“他们俩人”,应改作“他们两人”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=11372
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 141楼 发表于: 2017-06-28
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【划拳】(豁拳、搳拳) huáquán  [动] 饮酒时两人同时伸出手指并各说一个数,谁说的数目跟双方所伸手指的总数相符,谁就算赢,输的人喝酒:~行令。
【豁拳】huáquán  559页〖划拳〗。
【搳拳】huáquán  559页〖划拳〗。
----------------------------------------
“划拳、豁拳、搳拳”为异形词关系,注音为何不同?
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 142楼 发表于: 2017-07-04
《现汉》第7版【EMS】【ISP】这两个条目中 service 的移行,一个断在 v 之后,一个断在 r 之后。查《牛津高阶英汉双解词典》(第4版)可知,service 的音节划分为 ser•vice。按照该词典的用法说明,service 若移行,只能在 r 之后。也就是说,【EMS】条中的 serv-ice 应改作 ser-vice。



中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 143楼 发表于: 2017-07-04
《现汉》第7版的附录《我国历代纪元表》从东周至中华民国,每个朝代的纪元表都分左右两栏,右栏上方内容与左栏下方内容相衔接,而夏、商、西周部分的排版风格却有所不同,虽然也分左右两栏,但不是排完一个朝代再排另一个朝代,而是夏与商前期齐头并进,商后期与西周齐头并进。这倒不是对不对的问题,而是风格不一致的问题。虽然说不上是错误,但总会让人感到一种缺憾。《现汉》第2版就不存在这个问题。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 144楼 发表于: 2017-10-11
木版书书框的中缝,有版心、版口、页心等称呼,名词委确定的术语为“版心”,但《现汉》却以“版口”为准。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31682
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 145楼 发表于: 2017-10-30
1996年第3版开始,《现代汉语词典》中的“希腊字母表”就存在一个问题——那就是第8个字母“西塔”的字体显得非常另类,好像是在大写字母 H 上临时加了一个圆圈。同样是商务印书馆出版的《新华词典》就不存在这个问题。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 146楼 发表于: 2017-10-30
《现代汉语词典》附录中的《中国地图》很奇怪,同样是地级市,有的标注,有的不标注,不知取舍标准是什么,例如河北省标注保定、沧州,却不标注唐山;安徽省标注淮北,却不标注淮南。是疏漏,还是另有考虑?
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 147楼 发表于: 2017-12-16
《现汉》第6版将数字间、字母间的逗号改成了顿号(如“阿拉伯数字”条、“罗马数字”条、“扑克”条),但“组合”条漏改了。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24484
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 148楼 发表于: 2017-12-20
《现汉》不收【虚情假意】,但释文中却出现该词,恐为疏漏。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【假惺惺】jiǎxīngxīng  (~的) [形] 状态词。虚情假意的样子。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 149楼 发表于: 2018-02-09
《现汉》【焦化】条释文中的“碳化”似应改作“炭化”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=13250
和:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=49885
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个