论坛风格切换切换到宽版
  • 22310阅读
  • 202回复

现汉6、现汉5问题搜集【科技名词问题搜集】【有现汉5看此帖不用买现汉6】【买现汉6看此帖才知道和现汉5有啥不同】【现汉7再出版就没意义了】【通用汉字表和现汉冲突问题搜集】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky

只看该作者 60楼 发表于: 2013-10-21
全国科学技术名词审定委员会推荐的术语作“干呕”,《现汉》首选“干哕”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25910
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 61楼 发表于: 2013-10-25
校标:【功架】

-----------------------------------
现汉5:工架(功架是异形词)
现汉6:功架(工架是异形词)
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 62楼 发表于: 2013-10-27
校标:【虎实】
校标:【虎虎实实】

--------------------------------------
现汉5:虎势(虎实是异形词)
现汉6:虎实(虎势是异形词)
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 63楼 发表于: 2013-10-27
科技名词收录了:【玻璃体混浊】【混浊介质】【先天性角膜混浊】【意识混浊】;【大气浑浊度】【浑浊度】【通视浑浊度仪】【小便浑浊】(科技名词委员会也糊涂着呢)
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 64楼 发表于: 2013-11-03
现规1。2:同时收录秘笈和秘籍。秘笈:秘密收藏的典籍;秘籍:罕见而珍贵的图书。

现汉5、6:“秘笈”作“秘籍”的异形词。秘籍:珍贵罕见的秘籍,如,孤本秘籍。

业界:报纸杂志一般对这个两个词区分比较明,秘笈意为秘诀、秘技、攻略;秘籍,古代典籍孤本;图书在这两个词的问题上没有统一标准,乱用现象很明显。

------------------------------------
现汉6在这个词汇问题上继续顽固下去。不尊重新闻出版界的用词习惯。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 65楼 发表于: 2013-11-12
校标:翩跹、蹁跹,两者几乎意思完全相同,注意区分读音,蹁二声,翩一声
校标:两者均对
校标:【百年魔怪舞翩跹】(******诗词)

-----------------------------------------------------
现汉同时收两者,意思相近
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 66楼 发表于: 2013-11-18
校标:【愣怔】

------------------------------------
现汉5:睖睁
现汉6:愣怔
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 67楼 发表于: 2013-12-03
校标:【陵夷】
-------------------------------
现汉5:凌夷
现汉6:陵夷
现规1、2:陵夷
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 68楼 发表于: 2013-12-03
校标:【里勾外联】

------------------------------------------
现汉5:里勾外联
现汉6:里勾外连
现规1、2:里勾外联
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 69楼 发表于: 2013-12-03
校标:【蓝莹莹】

---------------------------------
现汉5:蓝盈盈
现汉6:蓝莹莹
现规1、2:蓝莹莹
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 70楼 发表于: 2013-12-06
校标:【发怵】

----------------------------
现汉5:发憷(未收发怵)
现汉6:发怵(发憷是异形词)
现规1、2:发怵(发憷是异形词)
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 71楼 发表于: 2013-12-09
现汉5:未收
现汉6:朋克
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 72楼 发表于: 2013-12-19
现汉5:两者均未收
现汉6:【闺密】guīmì [名] 闺中密友,是女性对亲密女友的称呼。现多作闺蜜。
             【闺蜜】guīmì 同“闺密”。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 73楼 发表于: 2013-12-25
诗童(448901701)  12:23:10
【助纣为虐】【助桀为虐】
校标:【助桀为虐】(“助纣为虐”用于俗语)
现汉6 两个词都收了,【助纣为虐】为推荐词。P1703
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线klxzzxm2013

只看该作者 74楼 发表于: 2013-12-26
回 朔漠鹰扬 的帖子
朔漠鹰扬:现汉6扯淡地方——【做斗争】,把5版的“做声”改为了【作声】。太恶心了。 (2012-11-08 11:08) 

这个作声已经太让人无语了,
在线朔漠鹰扬

只看该作者 75楼 发表于: 2013-12-26
校标:【自暴丑闻】
校标:【自暴糗事】
校标:【自暴家丑】

-------------------------------------------
现汉5:未收相关词汇
现汉6:【暴】“自暴家丑”
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 76楼 发表于: 2013-12-30
校标:【抽薹】

-----------------------------------
科名:抽苔
现汉5、6:抽薹
搜狗拼音:抽薹
-----------------------------------
historysky 补充:“苔”用于“苔藓”,“薹”用于“薹草、蒜薹”等,二者非简繁字关系。“抽薹”指油菜、韭菜、蒜等蔬菜长出薹来,与苔藓无任何关系。应该是名词委搞错了。详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=27882
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 77楼 发表于: 2014-01-07
校标:【原配】

------------------------------
现规1、2:原配
现汉5:元配
现汉6:原配
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 78楼 发表于: 2014-02-24
《现代汉语词典》第6版“二十四史”条中的“《唐书》(旧唐书)”、“《五代史》(旧五代史)”,似应改作“《旧唐书》”、“《旧五代史》”。详见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=28134
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=28135

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 79楼 发表于: 2014-02-26
校标:【高招儿】or【高着儿(仅用于棋类)】

------------------------------------------------
现汉5:高招儿(高着儿,是异形词)
现汉6:棋类用【高着儿】,其他用【高招儿】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 80楼 发表于: 2014-02-28
校标:【爱搭不理】
----------------------------------
264异形词:搭理
现规1、2:搭理
现汉5:答理
现汉6:搭理
现规1、2:爱搭不理
现汉5:爱答不理
现汉6:【早期印次推荐“爱答不理”,后期印次推荐“爱搭不理”】、爱理不理
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 81楼 发表于: 2014-02-28
现汉5:戮力同心
现汉6:勠力同心
现规1、2:戮力同心
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 82楼 发表于: 2014-03-12
西早
现汉六版 1549阴凉1558荫凉
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 83楼 发表于: 2014-03-17
校标:【落魄】

-------------------------------------
现汉5:落泊
现汉6:两者均可,【落魄】涵盖了【落泊】

第六版现汉把【落泊】和【落魄】进行了区分,第六版【落魄】涵盖了【落泊】的意思,从第六版角度看,【落魄】完全可以替代【落泊】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 84楼 发表于: 2014-03-29
【下首】【下手】

校标:两者都对,需要区分。指位置的话,用【下首】。

-----------------------------------------------------------------------------
现汉5:未收【下首】(现汉5收了【左首】【右首】)
现汉6:对两者进行了区分
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 85楼 发表于: 2014-04-09
校标:【胳肢窝】
校标:动词——【胳肢】;拟声词——【咯吱】
------------------------------------------------

现汉5:把“胳肢窝”作异形词,推荐“夹肢窝”。

现汉6:gā胳肢窝

新华词典:夹肢窝

现规1、2:胳肢窝

264:胳肢窝

辞海6:两者都可。

辞海6:胳肢窝,胳,音哥,ge
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 86楼 发表于: 2014-05-11
《现代汉语词典》中的“浇铸成形”似应改作“浇注成型”。全国科学技术名词审定委员会确定的术语作“浇注成型”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29356
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 87楼 发表于: 2014-06-20
帕提亚王国(安息)在西亚还是在中亚?《辞海》认为在西亚,《现汉》认为在中亚,二者的说法是矛盾的。

详见: http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29659
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 88楼 发表于: 2014-06-30
宋孝宗的名字,《宋史》《辞源》《辞海》《中国大百科全书》均作“赵眘”,唯独《现代汉语词典》作“赵昚”,不知为何。

详见:
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29776
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 89楼 发表于: 2014-08-29
校标:【振聋发聩】
-------------------------------------------------------------------
现汉5:【振聋发聩】zhènlónɡfākuì见367页〖发聋振聩〗。
现汉6:【发聋振聩】见1655页〖振聋发聩〗。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个