论坛风格切换切换到宽版
  • 6333阅读
  • 10回复

【佚】【轶】【逸】:【佚名】【轶名】【逸名】【逸事】【轶事】【佚事】——【工具书不敢硬碰的字】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线goingoo
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-05-23
现汉、新华词典:佚同逸,把佚作为逸的异体字了。但,现汉连“逸名”都不敢列一个词目,这么常用的词。
其中,现汉把轶也作为逸的异体字了。而新华词典则把轶事作为入选词目,而非异形词。

现规:佚名、逸事,把轶名、逸事等词目作为异形词。未做异体字处理。

辞海:佚、轶、逸,未作异体字处理,但对相关词目进行了规避。

264组异形词:只收录了【散佚】(散逸)

第一批异形词:未对“佚、轶、逸”相关词目进行异形词方面的处理。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2009-12-26
现汉把轶事作为异形词,但是在“秘闻轶事”里又用“轶事”,自相矛盾。
【职业校对交流群:100079712】
在线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-24
【轶闻】还是【逸闻】?
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 3楼 发表于: 2010-11-02
葃天夢朙天醒(41966856)  14:27:17
问题:
散佚 一定要改成 散逸 吗?
葃天夢朙天醒(41966856)  14:28:00
现在文中的 佚 都要改成 逸 吗
山泉(269609936)  15:53:11
不一定都改,比如淫佚则亡就不改,是固定说法。
【职业校对交流群:100079712】
离线admin

只看该作者 4楼 发表于: 2011-01-14
校标:【轶事】
校标:【秘闻轶事】
校标:【奇闻异事】
校标:【佚名】
校标:【散轶】
校标:【探轶】
校标:【亡轶】
---------------------------
佚字只用于【佚名】,

其他词目用【轶】字,

而【逸】字只用于安乐、逃跑、超越之意的词目。
校对标准31群:101914132
在线朔漠鹰扬

只看该作者 5楼 发表于: 2013-08-08
书业联盟
【让人情何以堪的现汉6】p1536 为【遗闻轶事】p1545【逸事】为首选,轶同逸,轶字头下已无词条。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2013-08-08
“轶事、逸事、佚事”,《汉语大词典》、台湾《国语辞典》三者均收,从提供的书证看,“轶事”出现的时间最早;“轶名、逸、佚”,《汉语大词典》仅收“逸”,台湾《国语辞典》三者均不收。

《汉语大词典》:
【軼事】不见于正式记载的事迹。《史记·管晏列传》:“至其書,世多有之,是以不論,論其軼事。”唐刘知幾《史通·暗惑》:“且案太史公云,黄帝、堯、舜軼事,時時見於他説。”清姚鼐《金麓村招领莫愁湖》诗:“軼事縱傳何必詳,元功極貴同泯亡。”秦牧《艺海拾贝·〈画蛋·练功〉》:“中西画史上都有这么一桩轶事。”
【逸事】谓散失沦没而为世人所不甚知的事迹。多指未经史书正式记载者。唐刘知幾《史通·杂述》:“逸事者,皆前史所遺,後人所記,求諸異説,爲益實多。”元大圭《次韵王季鸿游九日山》:“逸事傳海陬,史氏闕光顯。”鲁迅《集外集·斯巴达之魂》:“我今掇其逸事,贻我青年。”
【佚事】轶事。散失沦没而为世人所不甚知的事迹,多未经史书正式记载。明王世贞《艺苑卮言》卷四:“勝國之敗材,乃興邦之隆幹;熙朝之佚事,即衰世之危端。”《四库全书总目·子部五一·小说家类二》“癸辛杂志”:“書中所記頗猥雜……而遺文佚事可資考據者實多。”郑振铎《蝴蝶的文学》:“这一则故事,没有什么很深的意味,不过表现出一个淫佚的君王的佚事的一幕而已。”
【逸名】1.犹美名。唐皮日休《七爱诗·卢徵君鸿》:“萬世唐書中,逸名不可比。”前蜀曹松《吊李翰林》诗:“李白雖然成異物,逸名猶與萬方傳。”2.谓失传的姓名。


台湾《国语辞典》:
【軼事】yì shì  正史上沒有記載的鄉談傳聞。《史記·卷六二·管晏傳·太史公曰》:「至其書,世多有之,是以不論,論其軼事。」宋·朱熹〈從事郎監潭州南嶽廟劉君墓誌銘〉:「而蒐輯先世遺文軼事,纖悉無遺。」也作「逸事」。
【逸事】yì shì  正史上沒有記載的遺聞軼事。如:「許多傳奇小說多由逸事編撰而成。」也作「軼事」。
【佚事】yì shì  正史上沒有記載的或已散失的零星故事。如:「上歷史課時,老師常常會說一些古人的佚事給我們聽,以提高同學們學習的興趣。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2015-05-25
《现代汉语词典》第5、6版均推荐使用“逸事”,但“轶事”却出现在“秘闻”、“趣闻”、“遗闻”条释文中
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2016-10-21
现汉7:【佚名】【逸事】
-----------------
现汉6:“佚”,同“逸”。
现汉7:“”,不再认为是“逸”的异体字,释义为“失传,散失”,举例“佚名”;推荐使用“逸事”,但“轶事”仍却出现在“秘闻”、“趣闻”、“遗闻”条释文中
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线leon

只看该作者 9楼 发表于: 2018-07-01
现汉7:【散佚】【亡佚】【逸闻】
在线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 07-19
《常见语言文字错误防范手册》:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个