论坛风格切换切换到宽版
  • 289阅读
  • 3回复

【反水】【返水】【泛水】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线leon
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 08-07
现汉只收录了【反水】叛变的意思

网友意见
反:多音多义字,动词,与正相对,多用于有正反意义场合的组词。
返:动词,有归、还、回的意思,多数场合是指同一物体去了再回来的意思。
根据两个词的意思,可以确定在【卫生间返水】这句陈述句中,使用【返水】是更准确的用法。
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 08-07
“反水”的历史出处:一向称为中原霸主的晋国,到了春秋末期,国君的权力也衰落了,实权由六家大夫(韩、赵、魏、智、范、中行)把持。他们各有各的地盘和武装,互相攻打。后来有两家(范、中行)被打散了,还剩下智家、赵家、韩家、魏家,这四家中以智家的势力最大。在周贞定王十四年(前455年),晋国内部四大家族智伯、赵襄子、韩康子、魏桓子之间的一场战争,是役历时两年左右,起初是智氏联合韩氏、魏氏一起攻打赵氏,智、韩、魏以水灌晋阳,眼看晋阳城即将被淹没的时候,赵氏派谋臣策反韩、魏两家,结果韩、魏两家以水倒灌智氏军营,和赵氏联合共同攻灭智伯,瓜分其领地,最终三家瓜分晋国,史称“三家分晋”。从此以后,反水就有了叛变、反攻倒算的意义。

见:https://zhidao.baidu.com/question/370639154873657164.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 08-07
卫生间“fan 水”,让我联想到胃部“fan 酸”,不知是否可以类比。如果可以类比,那么fan 水”当写作“泛水”。只是“泛水”另有所指,详见本帖3楼。

参:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=13711
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 08-07
《辞海》收“泛水”,释文说亦作“范水”“返水”,译自英语 flashing,是一种防水构件。科技名词中也有“泛水”,与《辞海》中的“泛水”所指相同。

《辞海》第7版:
【泛水】亦译“范水”“返水”。译自英语 flashing。突出屋面的墙或管道(如烟囱)与屋面交接处为防止雨水侵人而设置的防水构件。瓦屋面泛水用麻刀石灰、小青瓦或镀锌铁皮做成;平屋面泛水用水泥砂浆、聚氯乙烯等柔性卷材或镀锌铁皮做成。其中以金属皮做成的泛水质量较好,使用较广。

全国科学技术名词审定委员会:
规范用词:泛水
英语名:flashing
定义:建筑外露结构在水平面与垂直面交接处为了防止雨水渗漏而采用的一种防水工艺。通常用金属或不透水的其他材料做成“”型或“¥{09.263-1”型构件安装处理。”(注:标红处,术语在线网站就是乱码。)
见载:建筑学名词
学科:建筑学_建筑设计_建筑构造
公布年度:2014
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个