论坛风格切换切换到宽版
  • 7578阅读
  • 6回复

【扭捏作态】【忸怩作态】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-07-30
逸鸥(381999417) 2009-07-30 20:42:30
请教各位 扭捏作态 忸怩作态 两个都可以 还是哪个更标准呢 先谢了
校对网站长(32767629) 23:42:15
我的观点是,和动作有关,用扭捏更好,一般是贬义。而忸怩作为非贬义用?
校对标准31群:101914132
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2014-02-14
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【忸怩作态】niǔní-zuòtài  故意做出不好意思或不大方的样子。

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【忸怩】niǔní  [形] 扭捏② |> ~作态“忸”统读 niǔ,不读
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2016-03-19
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【忸怩作态】niǔ ní zuò tài 忸怩:形容不好意思的样子。作态:故意做出某种样子。指故意做出不好意思或不大方的样子。梁实秋《雅舍小品·吸烟》:“在后方,物资艰难,只有特殊人物才能从怀里掏出‘幸运’、‘骆驼’、‘三五’、‘毛利斯’在侪辈面前炫耀一番,只有豪门仕女才能双指夹着一支细长的红嘴的‘法蒂玛’忸怩作态。”王旭烽《茶人三部幽》一部二五章:“这位小姐倒是落落大方,没有一般杭州市井里巷中人的忸怩作态。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线leon

只看该作者 3楼  发表于: 2018-03-25
扭捏
指走路时身体故意左右摇摆。形容举止言谈不大方她~了大半天,才说出一句话来(有话直截了当地说,别扭扭捏捏的。
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2022-01-07
《汉语大词典》:
【忸怩】1.羞愧。《书·五子之歌》:“鬱陶乎予心,顔厚有忸怩。”孔传:“忸怩,心慚。”《後汉书·蔡邕传》:“於是公子仰首降階,忸怩而避。”宋苏轼《策别十二》:“其心安於爲善,而忸怩於不義,是故有所不爲。”清李慈铭《越缦堂读书记·梅村集》:“每叙及易代之際,格格阻礙,若因人笑褚公而并自貢其忸怩跼蹐之狀。”李劼人《天魔舞》第十七章:“登时,他便镇定了,神态也潇洒起来,不再像刚才那样的忸怩了。”2.犹踌躇,犹豫。《魏书·文苑传·温子昇》:“文襄館客元僅曰:‘諸人當賀。’推子昇合陳辭。子昇久忸怩,乃推陸操焉。”唐韩偓《送人弃官入道》诗:“忸怩非壯志,擺脱是良圖。”五代王定保《唐摭言·无官受黜》:“時中書舍人裴坦當制,忸怩含毫久之。”3.退缩不前、局缩不伸貌。《旧五代史·唐书·安重霸传》:“﹝安懷浦﹞以臨陳忸怩,爲景延廣所誅。”清金人瑞《秋雨甚田且坏》诗:“忸怩蚯蚓升堂陛,細碎魚蝦實溝洫。”4.犹辗转。《敦煌变文集·降魔变文》:“須達忸怩反側,非分仿偟。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2023-03-31
台湾《国语辞典》:
【忸怩作態】niǔ ní zuò tài  做作含羞、難為情的樣子。如:「看他在臺上忸怩作態,真是令人作嘔。」

《新华词典》第4版:
【忸怩】形容不大方或不好意思的样子。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2023-12-16
《辞海》第7版:
【忸怩】羞惭的样子。如:忸怩作态。《书·五子之歌》:“颜厚有忸怩。”孔颖达疏:“忸怩,羞不能言,心惭之状。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个