论坛风格切换切换到宽版
  • 3272阅读
  • 10回复

【×】寻麻疹【√】荨麻疹 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线goingoo
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-06-17
荨麻(qian二声)。

荨麻疹(xun二声)。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线goingoo
只看该作者 1楼  发表于: 2009-06-17
可能现汉2002版本没有收录xun音
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线goingoo
只看该作者 2楼  发表于: 2009-06-17
校對網站長(359179580) 02:47:58
现汉收录的是荨麻qian。荨麻疹,xun
林徵道(48352538) 02:48:04
哪个版本的?
校對網站長(359179580) 02:48:07
2005
林徵道(48352538) 02:48:58
之前的呢?
林徵道(48352538) 02:49:04
什么时候出现的变化?
校對網站長(359179580) 02:49:13
我要找找我家里的哪本2002的
林徵道(48352538) 02:50:07
记得94年我们讨论过这个,97年还是单音,01年听到XUN音广播,觉得奇怪,但没去查
校對網站長(359179580) 02:50:56
2002版,我的是增补本,已经收录两个音了
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2014-09-02
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【荨麻疹】xúnmázhěn (旧读 qiánmázhěn) [名] 皮肤病,症状是局部皮肤突然成块地红肿、发痒,几小时后消退,不留痕迹。常常复发。药物、寄生虫、血清、细菌感染、接触刺激性物质等都能引起这种病。也叫风疹块,有的地区叫鬼风疙瘩。
【风疹块】fēngzhěnkuài  [名] 荨麻疹。
【鬼风疙瘩】guǐfēnggē•da 〈方〉[名] 荨麻疹。
【㾦㿔】pēilěi  [名] 中医指荨麻疹。

《现代汉语规范词典》第3版:
【荨麻疹】xúnmázhěn  [名] 一种过敏性皮肤病,症状是皮肤上成片地红肿发痒,消退后常常复发。☞ xún 是白读,是现代的通俗读法;qián 是文读,如“荨麻(qiánmá)”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2021-11-06
《汉语大词典》:
【蕁麻疹】(xún)一种皮肤病。又称风疹块。症状是局部或全身性皮肤上突然成片出现红色肿块,甚痒。乍发乍退,不留痕迹,日或反复数次。急性的旬日可愈,慢性的往往持续数月。致病因素复杂,某些食物、药品、虫咬、细菌感染、接触刺激性物质及冷热过敏等,均可能引起此种病症。
【風疹塊】即荨麻疹。皮肤病,症状是局部皮肤突然成块地红肿,发痒,消退也很快,不留任何痕迹。常常复发。药物、寄生虫、血清、细菌感染、接触刺激性物质、冷、热等都能引起这种病。
【鬼風疙瘩】指荨麻疹。老舍《赵子曰》第三:“(赵子曰)手指头在桌底下一屈一伸,然后把手放在桌上,左手抓着右手的指缝,好似要出‘鬼风疙瘩’。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2021-11-06
台湾《国语辞典》:
【蕁麻疹】xún má zhěn  病名。一種常見的兒科疾病,特徵是皮膚上出現很多形狀不一的丘疹。丘疹出現後,會有明顯的搔癢,同時在出現四十八小時內大部分會消失,但舊疹子消失了,新的又繼續長出來。常因食物或藥物過敏而引起,可注射腎上腺素或給予抗組織胺藥物治療。也稱為「風疹塊」。
【風疹塊】fēng zhěn kuài  皮膚出現扁平狀的凸起塊斑,並且有明顯的發癢,通常是因食物或藥物過敏所致。參見「蕁麻疹」條。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2021-11-06
“荨麻” qián má,“荨麻疹”为什么却读 xún má zhěn?

杜 翔

  荨麻疹是一种皮肤病,症状是局部皮肤突然红肿、发痒;荨麻是茎叶有细毛的一种植物,人接触它们皮肤会起刺痛,荨麻疹的症状跟皮肤接触到荨麻所起的红斑类似而得名。荨麻读 qiánmá,荨麻疹也应该读 qiánmázhěn。由于很多人不熟悉荨麻这种植物,在读荨麻疹这种病名时读半边就读成了 xúnmázhěn1985 年发布的《普通话异读词审音表》承认了这种读音歧异,把“荨”定为两个音:(一)qián(文)~麻(二)xún(语)~麻疹。即“荨麻”是植物名,读 qián 音;“荨麻疹”是现代皮肤病名,读 xún 音。这种做法客观上将问题复杂化了,引起了争议。值得一提的是,去年6月,《普通话异读词审音表》(修订稿)面向社会公开征求意见,修订稿已把 qián、xún 两个音统读为 xún,“荨麻”与“荨麻疹”中“荨”的读音得以统一。

见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_be33b5000102xfv5.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2021-11-06
《辞海》第7版:
【荨麻疹】俗称“风疹块”。一种皮肤以风团表现为主的过敏性疾病。病因复杂,有植物性的如花粉、荨麻,动物性的如羽毛、鱼、虾,化学性的如药物,物理性的如寒冷、光、热,感染性的如寄生虫等。……
【风疹块】即“荨麻疹”。
----------------------------------------
APP 显示,“荨麻疹”读音为 xúnmázhěn
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2021-12-08
中国科技术语:荨麻疹(urticaria

https://mp.weixin.qq.com/s/-7zqgny9U9d_kLysTaOweQ
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 9楼  发表于: 2022-06-09
《现代汉语规范词典》第4版【荨麻疹】注音仍为 xúnmázhěn
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 10楼  发表于: 2022-12-15
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个