论坛风格切换切换到宽版
  • 375阅读
  • 3回复

【分道扬镳】【分道扬镖】、【分路扬镳】【分路扬镖】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 03-16
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【分道扬镳】fēndào-yángbiāo  指分道而行,比喻因目标不同而各奔各的前程或各干各的事情。

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【分道扬镳】fēndào-yángbiāo  骑马分路而行(扬镰:提起马嚼子,驱马前进)。比喻因志向、爱好等不同而各奔各的目标或各干各的事情。☞“镳”不要误写作“镖”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 03-16
《汉语大词典》:
【分道揚鑣】亦作“分路揚鑣”。1.分道而行。《魏书·拓跋志传》:“﹝拓跋志﹞與御史中尉李彪争路……高祖曰:‘洛陽我之豐沛,自應分路揚鑣。自今以後,可分路而行。’”《文明小史》第五五回:“吃了一頓中飯之後,各人穿各人的長衫,和秦王二人分道揚鑣。”蔡东藩许廑父《民国通俗演义》第五九回:“除唐督留守外,第一军总司令蔡锷,先向四川进发,第二军总司令李烈钧,亦向广西进发,分道扬镳,为国效力去了。”2.才力相当,各有千秋。《南史·裴子野传》:“蘭陵蕭琛言其評論可與《過秦》、《王命》分路揚鑣。”明沈德符《野獲编·兵部·武臣好文》:“時汪太函、王弇州,並稱其文彩,遂儼然以風雅自命。幕客郭造卿輩,尊之爲元敬詞宗先生,幾與縉紳分道揚鑣。”清王士禛《古诗笺·凡例》:“明遠篇體驚奇,在延年之上。謝之與鮑,可謂分路揚鑣。”3.犹独树一帜,各行其是。《北史·文苑传序》:“梁自大同之後,雅道淪缺,漸乖典則,争馳新巧。簡文、湘東啓其淫放,徐陵、庾信分路揚鑣。”顾笑言等《李宗仁归来》第三章:“这一夜,李宗仁一直没有合眼。他先是在屋中踱步,回忆着与蒋介石勾心斗角,屡屡遭到暗算的往事,一个与其分道扬镳的腹案,渐渐形成。”
【分路揚鑣】见“分道揚鑣”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 03-16
台湾《国语辞典》:
【分道揚鑣】fēn dào yáng biāo  比喻各人依其志向,各奔前程。參見「分路揚鑣」條。《文明小史》第五五回:「吃了一頓中飯之後,各人穿各人的長衫,和秦、王二人分道揚鑣。」
【分路揚鑣】fēn lù yáng biāo  1.將路分成兩半,各走各的路。語出《北史·卷一五·魏諸宗室傳·河間公齊傳》:「洛陽,我之豐、沛,自應分路揚鑣。自今以後,可分路而行。」後比喻各人依其志向,各奔前程。也作「分道揚鑣」。2.比喻雙方才學相當,互不相讓。《南史·卷三三·裴松之傳》:「蘭陵蕭琛言其評論可與過秦、王命分路揚鑣。」《隋書·卷七六·文學傳·序》:「簡文、湘東,啟其淫放,徐陵、庾信,分路揚鑣。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 03-16
《辞海》第7版:
【分道扬镳】亦作“分路扬镳”。镳,马勒口。分路而行。《北史·魏河间公齐传》:“〔元志〕为洛阳令,不避强御。与御史中尉李彪争路,俱入见,面陈得失 ……孝文(元宏)曰:‘洛阳,我之丰沛,自应分路扬镳;自今以后,可分路而行。’及出,与彪折尺量道,各取其半。”后用来比喻各自向不同的目标前进。比喻双方各占一地位,各有造诣,不让一方独步。《南史·裴子野传》:“兰陵萧琛言其评论可与《过秦》《王命》分路扬镳。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个