论坛风格切换切换到宽版
  • 205阅读
  • 3回复

【不服水土】【水土不服】【不伏水土】【水土不伏】【不习水土】【不习土地】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 07-08
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【不服水土】bù fú shuǐ tǔ  服:适应。水土:指自然条件和生活环境。指不能适应某个地区的自然环境、气候、饮食等。《汉纪·武帝纪》:“中国之人,不知其地势,不能服其水土。”《宋书·索掳传》:“道里来远,或不服水土,药自可疗。”明·罗贯中《三国演义》四七回:“时操军因不服水土,俱生呕吐之疾,多有死者。”清·曹雪芹《红楼梦》六六回:“方知薛蟠不惯风霜,不服水土,一进京时便病倒在家,请医调治。”也作“水土不服”。元·施耐庵、明·罗贯中《水浒传》一〇一回:“说军士水土不服,权且罢兵。”清·曾朴《孽海花》一四回:“可怜祝宝翁自从那年回京之后,珠儿水土不服,一病就死了。”也作“不伏水土”。唐·韩愈《黄家贼事宜状》:“比者所发诸道南讨兵马,例皆不谙山川,不伏水土,远乡羁旅,疾疫杀伤。”明·罗贯中《三国演义》三三回:“ [郭]嘉此时不伏水土,卧病车上。”也作“水土不伏”。明·冯梦龙《醒世恒言》卷二八:“大抵此症,起于饮食失调,兼之水土不伏,食积于小腹之中,凝滞不消,遂至生热,升至胸中,便觉饥饿。”
【水土不服】shuǐ tǔ bù fú  见“不服水土”。
【不伏水土】bù fú shuǐ tǔ  见“不服水土”。
【水土不伏】shuǐ tǔ bù fú  见“不服水土”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 07-09
台湾《国语辞典》:
【不服水土】bù fú shuǐ tǔ  不適應某地的氣候、飲食等。《三國演義》第四四回:「驅中國士卒,遠涉江湖,不服水土,多生疾病。」《紅樓夢》第六六回:「方知薛蟠不慣風霜,不服水土,一進京時便病倒在家,請醫調治。」也作「不伏水土」、「不習水土」。
【水土不服】shuǐ tǔ bù fú  因生活環境的變遷所造成的不適應。《水滸傳》第一○一回:「說軍士水土不服,權且罷兵,以致養成大患。」《鏡花緣》第四四回:「奈小山受不慣海面風浪,兼之水土不服,竟自大病。」也作「水土不伏」。
【不伏水土】bù fú shuǐ tǔ  無法適應某地的氣候、飲食等。《三國演義》第三三回:「嘉此時不伏水土,臥病車中。」也作「不服水土」、「不習水土」。
【水土不伏】shuǐ tǔ bù fú  因生活環境的變遷所造成的不適應。《醒世恆言·卷二八.吳衙內鄰舟赴約》:「大抵此症,起於飲食失調,兼之水土不伏。」也作「水土不服」。
【不習水土】bù xí shuǐ tǔ  不適應異地的氣候、飲食習慣等。《通俗編·地理引南史·王融傳》:「上以魏所送馬不稱,使融問之,宋弁答曰:『當是不習水土。』」也作「不伏水土」、「不服水土」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 07-10
《汉语大词典》:
【不服水土】不能适应某地的气侯、饮食等。汉荀悦《汉纪·武帝纪》:“中國之人,不知其地勢,不能服其水土。”《宋书·索虏传》:“道里來遠,或不服水土,藥自可療。”清梁章鉅《归田琐记·豆腐》:“凡遠客之不服水土者,服此即安。”亦作“不習水土”、“不習地土”。《三国志·吴志·周瑜传》:“驅中國士衆遠涉江湖之閒,不習水土,必生疾病。”《南史·王融传》:“宋弁曰:‘當是不習地土。’”
【不習水土】见“不服水土”。
【不習地土】见“不服水土”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 07-23
《现汉》《现规》【水土】条均举例“水土不服”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个