论坛风格切换切换到宽版
  • 172阅读
  • 2回复

【板门店】【扳门店】、【38度线】【38°线】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 10-03
《世界地名翻译大辞典》:


《中国大百科全书》第2版:

【板门店(Banmendian / Panmunjom)】朝鲜半岛军事分界线上的人文游览城镇。位于三八线以南 5 千米,西距开城 8 千米。原为临津江(汉江支流)的支流砂川河左岸的一个村寨,仅有几栋草房。因旧时此处客栈以门板代床,久之,俗称为“板门店”。1906 年京义铁路〔汉城(今首尔)—新义州〕修通后有所发展。1951 10 25 日朝鲜军事停战谈判地点从开城移此。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 10-05
《辞海》第5版:
【板门店】在朝鲜南部砂川河畔,京义线上一小村。位于北纬38°线5公里。19517月至19537月朝鲜人民军和中国人民志愿军代表同美国代表曾在此举行朝鲜停战谈判。

《辞海》第6版:
【板门店】朝鲜西南部砂川河畔,京义线上一小村。位于北纬38度线5千米处。19517月至19537月朝鲜人民军和中国人民志愿军代表同美国代表曾在此举行朝鲜停战谈判。当时签订停战协议书的地点后改为历史展览馆。

《辞海》第7版:
【板门店】朝鲜西南部砂川河畔,京义线上一小村。位于北纬38°线5千米处。19517月至19537月朝鲜人民军和中国人民志愿军代表同美国代表曾在此举行朝鲜停战谈判。当时签订停战协议书的地点后改为历史展览馆。今为朝鲜南北方联络特别委员会会址所在地。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 10-09
《辞海》释文中的38度线”“38°线”,似可类比数字用法:当全文使用汉字数字时,用“度”;当全文使用阿拉伯数字时,用“°”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个