论坛风格切换切换到宽版
  • 227阅读
  • 2回复

【外祖父】【姥爷】【老爷】【外公】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 08-07
书面语“外祖父”,口语“姥爷”,方言“外公”。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【外祖父】wàizǔfù  [名] 母亲的父亲。
【姥爷】lǎo•ye  [名] 外祖父。也作老爷。
【老爷】lǎo•ye  ① [名] 旧社会对官吏及有权势的人的称呼,现在用时含讽刺的意思:干部是为人民服务的,不是做官当~的。② [名] 旧社会官僚、地主人家的仆人等称男主人。“姥爷”。④ [形] 属性词。比喻陈旧的、式样老的(车、船等):~车|~船。
【外公】wàigōng 〈方〉[名] 外祖父。

《现代汉语规范词典》第3版:
【外祖父】wàizǔfù  [名] 母亲的父亲。
【姥爷】lǎoye  [名] 外祖父。☞ 不宜写作“老爷”。
【老爷】lǎoye  ① [名] 旧时用于称呼官吏或有财势的人;现在多用来讽刺高高在上、不关心群众利益的领导者 |> 请知府~明鉴 | 是做官当~,还是为人民服务?② [名] 旧时仆人对男主人的称呼。见本页“姥爷”。现在一般写作“姥爷”。 [区别] 比喻陈旧过时的 |> ~车|~机床。
【外公】wàigōng  [名] 〈口〉外祖父。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 08-10
《汉语大词典》:
【外祖父】母亲的父亲。俗称外公。《汉书·外戚传上·孝宣许皇后》:“許后立三年而崩,諡曰恭哀皇后,葬杜南,是爲杜陵南園。後五年,立皇太子,乃封太子外祖父昌成君廣漢爲平恩侯,位特進。”参见“外公”。
姥爺】(未收)
【老爺】1.旧时对官绅的称呼,或官绅的自称。《元史·董抟霄传》:“賊衆突至摶霄前,捽而問曰:‘汝爲誰?’摶霄曰:‘我董老爺也。’”清李慈铭《越缦堂日记·光绪庚辰六月二十四日》:“老爺之名,實起南宋,而《元史》始見之。爺者父也。”清王应奎《柳南随笔》卷五:“前明時縉紳惟九卿稱老爺,詞林稱老爺,外任司道以上稱老爺,餘止稱爺,鄉稱老爹而已。”2.对有一定身份的男子的尊称。《水浒传》第十七回:“老爺,今日事已做出來了,且通個商量。”《红楼梦》第五一回:“老爺且别去,我們小爺囉嗦,恐怕還有話問。”鲁迅《呐喊·故乡》:“他的态度终于恭敬起来了,分明的叫道:‘老爷!’”3.旧时官僚地主的门客、仆人对男主人的通称。《儒林外史》第三一回:“鮑廷璽道:‘我在老爺門下,蒙老爺問到這一句話,真乃天高地厚之恩。’”《红楼梦》第三四回:“襲人道:‘論理寳二爺也得老爺教訓教訓才好呢!要老爺再不管,不知將來還要做出什麽事來呢。’”4.儿女对父亲的称呼。元无名氏《连环计》第二折:“老爺休道一樁事,就是十樁事,你孩兒也依的。”《红楼梦》第十七回:“寳玉道:‘老爺方才所説已是。’”5.妻子对丈夫的称呼。《红楼梦》第三三回:“王夫人哭道:‘寳玉雖然該打,老爺也要保重。’”6.一种讥讽的称呼。鲁迅《书信集·致孟十还》:“﹝《译文》﹞第三期得检查老爷批云:意识欠正确。”毛泽东《反对党八股》:“要是我们的老爷写起来,那就不得了,起码得有几万字。”7.旧俗对神灵之称。宋徐梦莘《三朝北盟会编》卷一三七:“鍾相,鼎州武陵人,無他技能,善爲誕謾。自號老爺,亦稱天大聖。言有神通,與天通,能救人疾患。”《金石萃编·金大安砖刻》:“大安二年四月三十日未時,老爺感化趙門白氏,捨地建廟。”毛泽东《湖南农民运动考察报告》:“只有两个小菩萨名‘包公老爷’者,被一个老年农民抢去了。”8.旧时某些地区对出家人的尊称,不分男女。《儒林外史》第三十回:“杜慎卿道:‘我是來拜揚州新到來老爺的。’”《儒林外史》第五四回:“虔婆出來看,原來是延壽庵的師姑本慧來收月米。虔婆道:‘阿呀!是本老爺,兩個月不見你來了。’”9.方言。称外祖父。明沈榜《宛署杂记·民风二》:“外甥稱母之父曰老爺。”10.明代宦官对死去皇帝之称。明刘若愚《〈酌中志自序》:“按皇城中舊制,凡内臣奏事,稱呼列聖則某年號老爺,今上則萬歲爺。”11.陈旧;使用不灵便。如:这机器老爷得很;老爷车床。
【外公】外祖父。《西游记》第六七回:“聽見説拿妖怪,就是他外公也不這般親熱,預先就唱個喏!”《二十年目睹之怪现状》第九九回:“回來到了那邊,你叫我一聲外公,我認你做外孫罷。”周克芹《许茂和他的女儿们》第六章:“三姑娘打发她的十岁的儿子到外公家里来了。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 08-11
台湾《国语辞典》:
【外祖父】wài zǔ fù  稱謂。尊稱母親的父親。也稱為「外大父」、「外公」、「外祖」、「外王父」、「外翁」。
【姥爺】(未收)
【老爺】lǎo ye  ① 舊時對於官紳的敬稱。《初刻拍案驚奇·卷一四》:「知府道:『你的冤已雪了。』李氏道:『多謝老爺天恩!』」《負曝閑談·第三回》:「我們當老爺的都做了賊,那些平頭百姓,不一個個都該做強盜麼?」僕人對主人的敬稱。《紅樓夢·第九三回》:「小的本不敢說,我們老爺只是太好了,一味真心待人,反倒招出事來。」妻子對丈夫的敬稱。《紅樓夢·第三三回》:「老爺雖然應當管教兒子,也要看夫妻分上。」外祖父的俗稱對科舉時代舉人的尊稱。科舉時代對秀才稱相公,對舉人稱老爺。
【外公】wài gōng  稱謂。稱母親的父親。《西遊記》第六七回:「聽見說拿妖怪,就是他外公也不這般親熱,預先就唱個喏!」《二十年目睹之怪現狀》第九九回:「回來到了那邊,你叫我一聲外公,我認你做外孫罷!」也稱為「外祖父」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个