论坛风格切换切换到宽版
  • 545阅读
  • 2回复

【翻来覆去】【翻来复去】【番来覆去】【番来复去】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 05-26
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【翻来覆去】fān lái fù qù  ① 来回翻身:躺在床上~,怎么也睡不着。一次又一次;多次重复:这话已经~说过不知多少遍了。

《现代汉语规范词典》第3版:
【翻来覆去】fānlái-fùqù  ① 躺着来回翻动身体 |> 兴奋得~睡不着。反复多次 |> ~地解释。不宜写作“翻来复去”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 06-21
《汉语大词典》:
【翻來覆去】1.形容不断地翻转身体。宋杨万里《不寐》诗:“翻來覆去體都痛,乍暗忽明燈爲誰。”元无名氏《冻苏秦》第一折:“通廳土坑冷,兀的不着我翻來覆去直到明。”《红楼梦》第二五回:“因此翻來覆去,一夜無眠。”鲁迅《朝花夕拾·〈狗·猫·鼠〉》:“桂叶瑟瑟地作响,微风也吹动了,想来草席定已微凉,躺着也不至于烦得翻来覆去了。”2.形容多次重复。《朱子语类》卷二一:“若每章翻來覆去看得分明,若看十章,敢道便有長進。”《水浒传》第七回:“林冲把這口刀翻來覆去看了一回,喝采道:‘端的好把刀!’”《金瓶梅词话》第八回:“婦人用纖手一數,原做下一扇籠三十個角兒,翻來覆去,只數了二十九個,少了一個角兒,便問那裏去了。”杨沫《青春之歌》第一部第四章:“每天余敬唐都要来探望她一两次,而每次谈话的内容都是翻来覆去千篇一律的乏味的东西。”
【番來覆去】亦作“番來復去”。1.不断翻身。明汤显祖《紫箫记·胜游》:“自成了人後,夜裏和李郎絮叨叨到四五更鼓,番來覆去,那裏睡來?”《金瓶梅词话》第七三回:“一更才至,冷清清,撇奴在帳裏,番來復去如何睡。”《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“却説皮氏這一夜等趙昂不來,小叚名回後,老公又睡了。番來復去,一夜不曾合眼。”2.反复多次。《明成化说唱词话丛刊·花关索下西川传(续集)》:“一來一往無勝敗,番來復去没輸贏。”
【番來復去】见“番來覆去”。
----------------------------------------------
“復”是“复”的繁体字。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 07-07
台湾《国语辞典》:
【翻來覆去】fān lái fù qù  ① 輾轉不安,睡不著覺。《紅樓夢》第八二回:「翻來覆去,那裡睡得著。」《文明小史》第一五回:「但是睡在架子床上,翻來覆去,總睡不穩。」也作「番來覆去」、「覆去翻來」。形容重複不已。《醒世恆言·卷一三·勘皮靴單證二郎神》:「即將這皮靴翻來覆去,不落手看了一回。」也作「番來覆去」。形容多變。宋·吳潛〈蝶戀花.客枕夢回〉詞:「世事翻來還覆去,造物兒嬉,自古無憑據。」
【番來覆去】fān lái fù qù  ① 輾轉不安,睡不著覺。《儒林外史》第三五回:「莊徵君在炕外睡下,番來覆去睡不著。」也作「翻來覆去」、「覆去翻來」。反復,一再重複。《通俗常言疏證·貨財·番來覆去》引《殺狗記劇》:「番來覆去,覆去番來,算得好。」也作「翻來覆去」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个