论坛风格切换切换到宽版
  • 371阅读
  • 2回复

【三豕渡河】【三豕涉河】【己亥涉河】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 05-04
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 05-06
《汉语大词典》:
【三豕涉河】《吕氏春秋·察传》:“子夏之晉,過衛,有讀史記者曰:‘晉師三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己與三相近,豕與亥相似。’至于晉而問之,則曰晉師己亥涉河也。”《孔子家语·七十二弟子解》作“三豕渡河”。后多以喻文字的讹误。汉蔡邕《月令问答》:“書有轉誤,三豕渡河之類也。”南朝梁刘勰《文心雕龙·练字》:“晉之史記,三豕渡河,文變之謬也。”亦省作“三豕”。宋孔平仲《和常父》诗:“温尋簡策评三豕,點綴文章學受辛。”清赵翼《漫兴》诗:“觀史眼漸迷三豕,導氣身將學五禽。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 05-09
台湾《国语辞典》:
【三豕涉河】sān shǐ shè hé  古代「己」與「三」、「亥」與「豕」字形相近,衛國人讀晉史,乃誤將「己亥涉河」讀成「三豕涉河」。見《呂氏春秋·慎行論·察傳》。後指文字訛誤或傳聞失實。如:「古來字體多所轉變,三豕涉河之誤,屢見不鮮!」也作「三豕渡河」。
【三豕渡河】sān shǐ dù hé  比喻文字訛誤或傳聞失實。參見「三豕涉河」條。漢·蔡邕〈月令問答〉:「蓋書有轉誤,三豕渡河之類也。」南朝梁·劉勰《文心雕龍·練字》:「晉之史記,三豕渡河,文變之謬也。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个