论坛风格切换切换到宽版
  • 5276阅读
  • 4回复

Amazon:【亚马逊】 【亚马孙】、【亚马孙网】【亚马逊网】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线goingoo
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2008-12-06
— 本帖被 goingoo 设置为精华(2008-12-06) —
校标:【亚马孙】(英文为Amazon,过去的译法为亚马逊,现在除商标、公司名称外,其他地名一律译为亚马孙)
校标:【亚马逊网】
----------------------------------------------
辞海6:【亚马孙条约】【亚马孙河】【亚马孙平原】【亚马孙人】【亚马逊(美国大型网络书店)】


70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线天空海阔
只看该作者 1楼  发表于: 2010-06-12
在线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2015-12-11
《中国大百科全书》第2版:
【亚马孙河(Amazon River)】南美洲第一大河,世界上流域面积最广、流量最大的河流。位于南美洲中北部。发源于秘鲁南部安第斯山区西科迪勒拉山脉东坡,上源阿普里马克河,接纳乌鲁班巴河后,称乌卡亚利河。北流接纳马拉尼翁河后始称亚马孙河。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2015-12-12
台湾《国语辞典》:
【亞馬孫河(Amazon River)】yà mǎ sūn hé  河川名。位於巴西北部,為南美第一大河。發源於安地斯山東側,向東流經巴西、祕魯、玻利維亞等國,會合諸水,注入大西洋,全長六千二百餘公里。其流域及流量均居世界第一位。沿岸的貝倫、瑪瑙斯為主要港口。也譯作「亞馬遜河」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2019-11-16
《世界地名翻译大辞典》:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个