论坛风格切换切换到宽版
  • 993阅读
  • 5回复

【新界】【“新界”】(香港地名) [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 06-18
香港地名“新界”,《中国大百科全书》多不加引号;《辞海》第5版不加引号,第6版【新界】条头、【港九大队】条释文未加引号,但【香港特别行政区】【深圳】条释文加了引号“新界”只是一个地名,无须使用引号,除非用于强调

《中国大百科全书》第2版:
新界(Xinjie; New Territories)】中国香港面积最大的一个地区。位于深圳河以南,狮子山—飞鹅岭以北的地区。包括北区、大埔区、元朗区、屯门区、荃湾区、沙田区、西贡区等。面积约746平方千米。人口327万。……
【香港】地理上包括香港岛、九龙和新界。见香港特别行政区。
【荃湾】中国香港的一个地区。位于新界西南部,东临沙田区,南接葵青区、离岛区,西抵屯门区,北与元朗区和大埔区交界。面积26平方千米。21世纪初人口28万。……
【元朗】中国香港的一个市区。位于新界北区和大埔以西,荃湾区和屯门区以北,北部和西北部隔后海湾与深圳相望。面积140平方千米。人口44万。……
【香港港】…… 香港岛、九龙、新界等地区全境都是自由港,对进出口贸易基本无管制,对本地厂商出口商品不提供任何优惠和特权,对进口商品亦不设关税和非关税壁垒。……
【深圳市】…… 市东南沙头角镇以商业为主,为直通香港新界的口岸。……
【香港特别行政区】…… 20世纪中期以前,香港以耕种为生者甚众,农村遍布新界和大屿山等地区,农业以水果、蔬菜、花卉和禽畜饲养业为主。……
【香港特别行政区民法】…… 随着英国殖民政权的日益完善和巩固,中国法律逐步被英国法律所取代,只有习惯法(如家事法、新界的土地法等)保存下来。……
【九龙半岛】…… 屯门一带为“新界”人口较密集之地。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 06-18
《辞海》第5版:
新界】在香港九龙半岛北部。其地原属广东省新安县(今深圳市),1898年英国强行租借九龙半岛北部深圳河以南、界限街以北的地区及附近岛屿,后统称为“新界”。199771日和香港其他地区一起回归中国。面积735.1平方公里(不包括近年填海面积),人口260多万。……
【港九大队】1941年底太平洋战争爆发,日军占领香港、九龙,中国共产党领导的广东人民抗日游击队第三、第五大队进入新界开展抗日斗争。……
【香港特别行政区】简称港。包括香港岛、九龙和新界。在中国南部、南海之滨,珠江口东侧、深圳市之南。因地产沉香并在此出口而得名。又称香江、香海。面积1 095平方公里,人口661.7万(1997年)。……
【深圳】市名。在广东省南部,南临深圳湾和大鹏湾,深圳河流经市南。京九、广九两铁路交会于此。辖罗湖、福田、南山、宝安、龙岗、盐田六区。1979年由宝安县析设市。以深圳河得名。1980年辟为经济特区。1992年宝安县撤销并入。人口103万(城镇78.9万,1996年)。……

《辞海》第6版:
新界】在香港九龙半岛北部。其地原属广东省新安县(今深圳市),1898年英国强行租借九龙半岛北部深圳河以南、界限街以北的地区及附近岛屿,后统称为“新界”。199771日和香港其他地区一起回归中国。面积735.1平方公里(不包括近年填海面积),人口260多万。……
【港九大队】1941年底太平洋战争爆发,日军占领香港、九龙,中国共产党领导的广东人民抗日游击队第三、第五大队进入新界开展抗日斗争。……
【香港特别行政区】简称“港”。包括香港岛、九龙和“新界”。在中国南部、南海之滨,珠江口东侧、深圳市之南。因地产沉香并在此出口而得名。又称香江、香海。面积1 104平方千米,人口699万(2006年)。……
【深圳】市名。在广东省南部,南临香港特别行政区“新界”。面积2 050平方千米。人口200万(2006年)。辖福田、罗湖、南山、宝安、龙岗、盐田六区。市人民政府驻福田区。1979年由宝安县析设市。以深圳河得名。1980年辟为经济特区。1992年宝安县撤销并入。地处珠江口东侧,南临深圳湾和大鹏湾,深圳河流经市南。为中国著名的经济特区和珠三角城市圈中心城市。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 06-18
《新华词典》第4版:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 06-18
《邓小平文选》第三卷:

《我们对香港问题的基本立场》:现在时机已经成熟了,应该明确肯定:一九九七年中国将收回香港。就是说,中国要收回的不仅是新界,而且包括香港岛、九龙。(P12

注释11香港地区包括香港岛、九龙和新界,总面积为一千零七十六平方公里,其中香港岛面积七十九点七七平方公里,九龙面积十一点七平方公里,新界面积九百八十四点五三平方公里。据一九九二年底统计,香港总人口为五百九十万。香港地区在英国占领之前,隶属中国广东新安县(后改为宝安县,今深圳市)管辖。(P390
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 06-18
编辑校对公众号说“新界”需要加引号,但未注明出处,恐为一家之言。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
涉港台宣传用语应注意的一些问题

    香港、澳门是中国的特别行政区,台湾是中国的一个省。在任何文字、地图、图表中都要注意不要将其称作或标示为“国家”。尤其是多个国家和地区名称连用时,应格外注意不要漏写“(国家)和地区”字样。
    使用一个中国时,一个中国四字不加引号。

   正确使用涉港宣传用语
   (1)不能称香港是英国的“殖民地”,可说“英国对香港实行殖民统治”。不能把香港回归,说成是“宗主国的更换”,更不能说“中国是香港新的宗主”。
   (2)不能称中国对香港“收回主权”“主权回归”及“主权交接”,应称中国政府对香港“恢复行驶主权”“香港回归祖国”“收回香港”及“政权交接”。
   (3)香港是中国领土不可分割的一部分,在使用称谓时,香港不能和中国并列,不能使用“中港两地”“中港合资”“中港交流”一类的提法。有涉及香港与各地合资、合作的内容,可使用“粤港合资”“沪港合作”等提法。对涉及各地与香港合资的企业名称、商店、牌匾及商品的说明,也应按这一要求予以规范。
   (4)在香港与一些国家并列时,务必称“国家和地区”,如“包括德国、法国、香港在内的国家和地区参加了此次会议”。
   (5)在涉及深圳与香港地界时,不能称为“边界线”,而应称“管理线”。
   (6)“一国两制”的构想是从解决台湾问题提出的,首先运用于解决香港问题。因此,不能说“一国两制”是为解决香港问题提出来的。
   (7)不能称英国占领以前的香港是“一个几乎没有人烟的荒岛”“一片荒凉的不毛之地”,或称“香港从一个小小的渔村发展成为一个现代化大都市”等。这些说法与历史事实不符。在被英国侵占以前,香港地区的农业、渔业、航海业、制盐业和文教事业等已经有了一定程度的发展。史料记载,在1841年英国军队侵占香港时,仅香港岛就已有居民7450多人,港岛南部的赤柱已是一个有2000多人的市镇。
   (8)经史学界考证,历史上不存在《穿鼻草约》或《穿鼻条约》,英军最初是用武力强行侵占香港岛的。因此,不能说英军占领香港岛前签署过《穿鼻草约》或《穿鼻条约》。
   (9)“新界”是英国人的称谓,英文原义为“新的领地”,在使用该名称时,要加上引号。
   (10)对香港的一些右派政治团体的名称,引用时要加上引号,如“民主派”“民主党”“支联会”。
   (11)不能说“‘解散’或‘废除’港英三级政制架构”,可称“港英三级政制架构”到1997年6月30日终止。

   正确使用涉台宣传用语
   (1)“中华民国”一词只能作为历史用语。对1949年10月1日之后的台湾地区政权,只称“台湾当局”或“台湾有关方面”;如需引用台湾当局或台湾方面原文而涉及到“中华民国”一词时,需加引号。
   (2)一律不使用“中华民国”纪年。如需引用台湾当局或台湾方面原文而涉及到“中华民国”纪年时,附加引号外,需加注公元纪年。
   (3)一律不直接使用台湾当局官方机构的名称。如需引用台湾当局或台湾方面原文而涉及台湾当局官方机构名称时,应加引号。此外,带有“中国”“中央”“国立”“国家”“政府”“中华”等字样的台湾官方机构亦应加上引号码。
   (4)一律不直接使用台湾当局官方机构官员的职务,可称其为“台湾知名人士”或“台湾政界人士”。如需引用时,应加引号,如“总统”“行政院长”“总统府资政”“台湾省主席”“台北市长”等。
   (5)两岸同胞都是中国公民,可按居住地称“我国台湾居民”或“我国台湾同胞”。
   (6)台湾当局的所谓“民意代表”(如:“国大代表”“省议员”“立法委员”)等人士来访、交流时,可称其为“台湾知名人士”或“××先生(女士)”。
   (7)对台湾的某些与我们名称相同的大学和文化事业机构,如“清华大学”“故宫博物馆”等,应加引号。
   (8)不得将中华人民共和国法律称为“大陆法律”。对台湾地区施行的“法律”称之为“台湾地区的有关规定”。
   (9)在处理涉台法律事务中,一般不使用国际法上的用语。如“白皮书”“文书验证”“司法协会”“引渡”等,可采用“两岸公证书使用”“两岸司法(行政)方面的联系和协助”“遣返”等。
   (10)在国际活动中介绍我国情况时应称中国或中华人民共和国,不能称“大陆”。报道国际活动时,不能把台湾和其他国家并列,而应称为“中国台湾”,与港澳并列时,称为“港澳台地区”或“台港澳地区”。
   (11)对台湾在其所参加的不局限于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的国际经贸、文化、体育组织中的团组机构,不能以“台湾”或“台北”称之,而应称其为“中国台北”“中国台湾”。在我们举办的国际体育比赛场合中,台湾团队可以使用中文名称“中华台北”,但在我新闻报道中仍应称其“中国台北”。
   (12)对海峡两岸共同举办的各项交流活动,应称“海峡两岸××活动”,不得出现“中、港、台”或“两岸三地(边)”之类的称谓,“九七”“九九”前,应称“海峡两岸暨香港”,“海峡两岸暨澳门”等。
   (13)某地与台湾举办活动的报道,可用“某地与台湾”或“上海等三城市与台湾”“福建等四省与台湾”的提法。
   (14)在不涉及台湾的宣传报道中,不得自称中国为“大陆”,不使用“大陆的改革开放”“大陆十大金曲排行榜”之类的提法,而应该使用“我国(或中国)的改革开放”“我国(或中国)十大金曲排行榜”等提法。
   (15)不得将中华人民共和国政府称为“大陆政府”,也不得在中央政府所属机构前冠以“大陆”,如“大陆国家文物局”;不要把全国统计数字称为“大陆统计数字”,如“大陆人口”“大陆工农业总产值”;在必要时,可在全国统计数字后加括号说明未包括台湾。
   (16)在宣传报道中要尽量避免用“大陆”,如确实无法回避,可酌情使用“祖国大陆”提法。
   (17)对台宣传报道中,一般不用“解放前”或“解放后”这个词,可改用“中华人民共和国成立前(后)”“新中国成立前(后)”或“1949年前(后)”。

见:http://mp.weixin.qq.com/s/6yXnmrPXOBKfWUpXY76JfQ
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 08-02
《人民日报》2019721日第4版:人们从港岛、九龙、新界的各个社区涌来,手中举着标语与鲜艳的五星红旗、紫荆花区旗。
《人民日报》201971日第6版:在港九新界,庆祝中华人民共和国成立70周年、欢庆香港回归22周年的红色横幅格外醒目。
《人民日报》201889日第20版:目前,欧绿保已建立了5个位于新界及港九的区域性回收中心、8个设于回收中心之间的卫星收集站、与本地零售商签订了2000余份合作回收协议……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个