论坛风格切换切换到宽版
  • 3912阅读
  • 0回复

资深编辑退稿中国古代八大名著 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线goingoo
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2008-10-08

资深编辑审稿意见
陈超


《诗经》,编者孔丘
此诗歌部分作品健康,特别是"雅"、"颂"二辑,歌颂了祖国莺歌燕舞的繁荣景象,适合青少年搞集体庆祝时朗诵。
但也存在许多重大问题。国风"一辑,语言偏激,《硕鼠》等诗,充满嫉富妒财的观念,只看见黑暗,看不见光明和信心,不明白九个指头和一个指头的关系。《式微》等诗,宣扬了个人主义思想,忽视了一个公民本应承担的社会义务。
"国风"中有许多情歌表达了清贫者的爱情,恐怕不合眼下图书主要购买者白领们的口味。
我们曾发传真给编者孔丘,建议只出版"雅"、"颂"二辑,改名乃《生活颂》。他回件不允。故原稿退奉之。


《通遥游及其他》,作者庄周
在自然来稿中,此书的作者是颇有才华的。但可惜他缺乏货真价实的思想,天上地下,花鸟虫鱼,飞禽走兽,也不知道他究竟要表达什么意思。
这样的稿子,若投一家文艺出版社还可理解,可作者偏偏要投我社之哲学编辑室。这不是拿我们开刷么?
我们己去信鼓励庄周,今后可多写散文诗。哲学岂是外行能弄的?


《离骚》,作者屈平
这部长诗情真意切,但谁能说情真意切就一定是好作品呢?
作者无疑犯了急躁病,满腔怨言:别人都不明白,就他屈平门儿清?
长诗还充满个人主义情绪,反复表达自己的情操高洁,这是一种极度的自我膨胀。而且,还夹枪带棒,试毁曾经反对过他的领导干部。
但考虑到作者屈平虽然被放逐了,但毕竟还是高层干部,因此,建议由总编亲自写信婉退。


《史记》,作者司马子长
此书作者有广博的学问修养,但必须承认,此书是一部失败的著作。
据说作者是 "发愤著书",历史书可是"发愤"著出来的?此书中充满细节和对话,但作者怎么知道先人怎做怎说?分明是小说的笔法。
本社曾建议作者将改编权卖给香港片商,拍成打斗片、宫廷剧,我们可代为联系。不想,丫竟喃喃低语道:"天下熙熙,皆为利夹;天下攘攘,皆为利往"气煞俺们了。稿件不退,通知自己来取!


《文心雕龙》,作者刘彦和
此书结构品比较严谨,但应该说离出版要求还有段距离。作品缺乏新意,都是大家知道的正理儿。现在图书市场反馈过来的信息表明:理论批评类著作的购买者主要为硕士、博士、研究生及专业人士,这些新锐最讨厌常规说法。
文学理论又不是什么正经大事,图的不就是个有趣吗?因此,这类书你得与正理拧着劲儿说,越歪越好看,越好看越有卖点。
是否约作者另写一部给"新新人类"看的文学理论书,由总编酌定。


《李太白文集》,作者李白
李太白无论是在官方诗坛还是民间诗界,均威名赫赫,安排其书出版时,最好赶上第X届全国书市。但其作品还是发现不少问题:
有几首诗歌赞扬自个儿放浪纵酒,精神颓废,有一种。“爱谁谁”的“新新人类"意识;接下去又发现了许多
肯定刺客和悍侠的诗歌;又又发现了宣扬求仙学道的迷信诗歌;又又又发现了一些遇到困难就打退堂鼓的消极诗歌;又又又又发现我——真不敢相信自己的眼睛,一个声名显赫的诗人,竟写了如此多的携妓游乐的低级趣味的诗歌。
我建议,把这部诗中积极向上的部分诗歌编入一本多人合集,作者占头栏头题。余下部分诗篇,拟请作者来社与编辑共同商议删改加工,补上"浪子回头,痛定思痛"的内容后,出一专集,名为《惊回首,金不换》,参加全国社教普法类书展。


《西游记》,作者吴汝忠
此书可读性强,人物刻画成功,尤其是主要人物孙悟空,坐怀不乱,专杀漂亮狐媚;猪八戎也栩栩如生,是一个含着微笑同自己的不良习气告别的典型。
此书可配套推出——文本、连环画、电影、电视、卡通娃娃、商标注册……好处多了去了。但仍须修改。     一、师徒四人到西天取经,这一线索大可推敲。我们的文化应有尽有,干吗到外国取经?可考虑改为师徒四人周游列国讲学术报告,弘扬
"新儒家"精神。
二、主要人物唐僧撑不起来。建议给唐僧加戏:使之成为智慧的象征,孙悟空打妖时要在他的指导下方能成功。考虑到书名是书籍灵魂的窗户,耍抓人、响亮,改为更精彩的《亡命天涯路》如何?


《红楼梦》,作者曹霑
此书无疑是一部精英前卫的文学作品,是堤,全书前八十回的叙述节奏比较缓慢,而后四十回却紧凑多了,悬念、扣子一嘟噜一嘟噜的,而且立场坚定、是非分明——据说是一个叫高兰墅的人续写的,待调查。
故建议压缩前八十回。如作者不同意,就让他一边凉快去,我们找高兰墅重写。要知道,眼下读者要的是一看就懂的写实休闲体,耍的是快节奏。

70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个