论坛风格切换切换到宽版
  • 3428阅读
  • 5回复

“需”“须”用法耐琢磨, [复制链接]

上一主题 下一主题
离线bjdyr
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-03-22
— 本帖被 日月止戈 从 职业校对 移动到本区(2009-11-22) —

“需”“须”的区别,按《现代汉语词典》的注释主要为一个是动词,一个是助动词。下面四例均为2007年3月21日《北京青年报》文章的标题。
1:头版标题:电梯保养须15天一次
2:A7版标题:电梯每半月必须保养一次
3:B6版标题:邮储老客户不需办理变更手续
4:A10版标题:国家汉办:项目运作尚需观察 

请教各位,您在校对时会对这四例中的“需”“须”作改动吗?

离线云月花影
只看该作者 1楼 发表于: 2007-03-22

这个问题问得很专业。

我觉得这两个词应该这样简单进行区分,当然具体情况需要具体分析了:“需”后+“名词”;“须”后+动词。

那即将流逝殆尽的青葱岁月
离线云月花影
只看该作者 2楼 发表于: 2007-03-22
所以上面的:1我觉得应该用“需”;3用“须”,“不须”=“无须”--不必之意;4也应该用“须”,“同志尚须努力”。
那即将流逝殆尽的青葱岁月
离线bjdyr
只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-22

再请教一句,仍是北青报标题,是2007年3月22日A5版的一则标题,内容为:奥运安保措施须人大授权

请教此处“须”能改“需”吗?谢谢各位!

离线goingoo
只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-22

这个帖子是精华啊,一会我给加精。

“奥运安保措施须人大授权”,我觉得这个用“须”好,“须人大授权”=“必须由人大授权”,标题和行文是两个概念,语法可以适当制约行文,对标题相对要求就不该这么严格,个人观点,供参考。

70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线bjdyr
只看该作者 5楼 发表于: 2007-03-23
"对标题相对要求就不该这么严格",管理员能否讲讲依据及处理时掌握的一般尺度。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个