论坛风格切换切换到宽版
  • 114阅读
  • 0回复

【海幢寺】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 10-21
1)广州海幢寺的官网(http://www.gzhz.org/about.php)上有一篇关于海幢寺的简介。简介上部为中文,下部为英文。英文部分将“海幢寺简介”几个字译作“Brief Introduction of Hoi Tong Monastery”。我猜测, Hoi Tong 有可能是“海幢”这两个字的粤语发音。

2)在《汉语方言大词典》中,我的猜测得到了一定程度的证实。量词“座”义的“”在闽语中读 tong



3)在《现代汉语词典》《汉语大字典》《汉语大词典》中,“幢”只有两个读音 chuáng zhuàng。量词“座”义的“幢”读 zhuàng



4)根据上述资料,得出如下结论:“海幢寺”的“幢”在普通话中读 zhuàng
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个