论坛风格切换切换到宽版
  • 233阅读
  • 1回复

【兰阴山】【兰荫山】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 06-21
校标【兰阴山】

==============================
辞海【兰溪】词条里边有兰阴山
漂泊的鱼写着水中的字。
  看见的人恐惧了。
  看不见的人消失了。
  海水变成了眼泪。
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 06-21
兰阴山还是兰荫山?

骆一平

       兰溪的横山,也名兰阴山,但又常常被写作兰荫山。溪西新区有一条经市地名办正式公布的路名,却又写为“兰荫路”。
    以及“校以山名”的“兰荫中学”。
    前不久,北京故宫因为“撼与捍”出错,引起舆论大哗。于是,又有人提出,小学课本上的林荫道写作林阴道,也不对。对此,教科书编写者说:
    “关于林阴大道的‘阴’究竟是用‘荫’还是‘阴’,确实有很多人搞不清楚。不过,小学教材中使用林阴大道,是根据语文出版社1998年出版的《现代汉语规范字典》修改的。
    之前的‘林阴大道’都是写作‘林荫大道’,但这个词中的‘荫’有第一声和第四声两个读音,是个异读词。这样的异读词有400多个,经常发生矛盾。为了进行语言的规范和统一,1985年12月国家语委推出《普通话异读词审音表》。这样一来,‘林荫大道’的‘荫’原来可读第四声,最后就都‘统读’第一声。‘林荫大道’的‘荫’和‘阴’就成了一个读音。而‘荫’在表达隐蔽、封赏等意思的时候读第四声,比如‘荫庇’、‘封妻荫子’。那么,为什么要将‘树荫’、‘林荫大道’中读第一声的‘荫’最后都改成‘阴’呢,其实说到底就是为了不混淆。 1997年国家语委推出《语言文字规范手册》,随后1998年1月语文出版社根据这个文件出版了《现代汉语规范字典》,其中就将‘林荫大道’、‘树荫’全部改为‘林阴大道’和‘树阴’。既然‘荫’和‘阴’同音字,拿掉草字头后直接使用‘阴’的话就没有了第一声的‘荫’,这样就不易再错。”“很多家长都对现在的教材用字产生疑问,主要是有了先入为主的概念,所以觉得是教材错了。但对于孩子来说,如果直接学习的就是‘林阴大道’,就不易再出现混淆。”
    有道是,“如步山阴道上,应接不暇”。古书上说,山的北面,水的南面为阴。荫则是遮蔽,荫蔽的意思。由此看来,“兰阴山”的写法是正确的。而且也与兰溪历代旧志上的写法,以及相传明武宗的“兰阴深处”题字写法一致。京剧也有“探阴山”的剧目。荫字则是异书,是不规范的。    

见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_e80a5dc30101qpz2.html
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个