论坛风格切换切换到宽版
  • 99阅读
  • 0回复

关于“是……还是……”的词性 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 04-14
南京大学文学院柳士镇教授《新版〈现代汉语词典〉求瑕》:
    【是】新版《现汉》1191 页: 动词。⑩用在选择问句里: 你~ 吃米饭~ 吃面? 【还是】新版《现汉》504页: ④连词。表示选择,放在每一个选择项的前面,不过第一项之前也可以不用: 你~去,~不去?
    《现汉》相关词条中的词性认定参照了《现代汉语八百词》,将用于选择问句的“是”视为动词,“还是”视为连词。《现汉》不列选择问句“是……还是……”的例句;《现代汉语八百词》则在“是”和“还是”词条中各自列有“是……还是……”的例句,分别置于相应义项的简单说明语“选择问句的格式”和“用于选择”之下。而据两书的词性标注推论,选择问句“是……还是……”的格式中,“还是”为连词,“是”却为动词。
    汉语中选择连词的发展经历了漫长的过程。上古用“将、且、抑”为选择连词,通常用于后一分句句首,例如《论语·学而》:“求之与,抑与之与?”中古用“为、为是”为选择连词,通常用于各个分句句首,例如《南齐书·始安贞王道生传》:“卿为欲朕和亲,为欲不和?”《隋书·何妥传》:“有一人身上乃兼数职,为是国无人也,为是人不善也?”宋代以后用“是、还是”为选择连词,也是常用于各个分句句首,例如《朱子语类》卷一二四:“寻看他禅,是在左胁下,是在右胁下?”同书卷四十:“曾点是实见得如此,还是偶然说著?”
    以配对使用为主的选择连词“为、为是”是中古新兴的语法现象,而“为”字的选择连词用法又是由它的判断词( 有人称为判断动词或径称为动词) 用法发展而来的。“为”字春秋时期已经用为判断词,并且广泛使用到后世。当它进入选择问句并置于句首时,则可以表示询问该叙述或判断是否确实,用之既久就自然能够体现分句之间的连接关系,并且自身也逐渐发展成为选择连词。而当判断词“为”字在口语中逐渐消失,而代之以广泛使用的判断词“是”字时,它在选择问句中的地位也由“是”字取代,逐渐形成以“是、还是”为选择连词的选择问句。
    我们认为,“是……还是……”是配对使用的表示选择意义的语法单位,其作用相当于同为连词而配对使用的“还是……还是……”。“是你去,还是他去?”“还是你去,还是他去?”这两句话,无论从语义、语法和语用哪个方面比较,都不应该有什么质的差别。有鉴于此,前一格式中的“是”字也应该同两种格式中的“还是”一样,具有相同的连词词性。再者,还可从历史上追溯考察,选择连词自中古以来都持续具有配对使用的特征,“是……还是……”也长期具备这样的性质。因此,无论是从共时比较看,还是从历时承传看,都不应将这对起关联作用的“是……还是……”割裂开来,分别定性为动词和连词,否则是难以作出全面贯通的合理解释的。

(《南京师范大学文学院学报》2013年6月第2期
------------------------------------------
注:这里所说的“新版”指2012年出版的第6版。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个