论坛风格切换切换到宽版
  • 407阅读
  • 2回复

【月下老人】【月下老儿】【月下老】【月老】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 03-06
《现代汉语词典》第5版:
【月下老人】yuèxià lǎorén  传说唐代韦固月夜里经过宋城,遇见一个老人坐着翻检书本。韦固往前窥视,一个字也不认得,向老人询问后,才知道老人是专管人间婚姻的神仙,翻检的书是婚姻簿子(见于《续幽怪录·四·定婚店》)。后来因此称媒人为月下老人。也说月下老儿或月老。
【月老】yuèlǎo  [名] 月下老人。

《现代汉语词典》第6、7版:
【月下老人】yuèxià lǎorén  传说唐代韦固月夜里经过宋城,遇见一个老人坐着翻检书本。向老人询问后,才知道老人是专管人间婚姻的神仙,翻检的书是婚姻簿子(见于《续幽怪录·定婚店》)。后来因此称媒人为月下老人。也说月下老儿或月老。
月下老儿yuèxiàlǎor  [名] 月下老人。
【月老】yuèlǎo  [名] 月下老人。

《现代汉语规范词典》第3版:
【月下老人】yuèxià lǎorén  唐·李复言《续幽怪录·定婚店》中说:唐代韦固在宋城遇到一位老人在月下读《天下之婚牍》,并指着一老妇抱着的女孩儿对韦固说,这女孩儿将来是你妻子。十多年后韦固果然跟她成婚。后来把撮合婚姻的媒人叫月下老人。也说月下老儿、月老。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 03-06
《汉语大词典》:
【月下老人】亦作“月下老兒”。神话传说中掌管婚姻之神。典出唐李复言《续玄怪录·定婚店》。略谓:杜陵韦固,元和二年旅次遇一老人倚布囊,坐于阶上,向月捡书。固问所寻何书,答曰:“天下之婚牘耳。”又问囊中何物,答曰:“赤繩子耳。以繫夫妻之足,及其生,則潛用相繫,雖讎敵之家,貴賤懸隔,天涯從宦,吴楚異鄉,此繩一繫,終不可逭。”后多用作媒人的代称。《红楼梦》第五七回:“管姻緣的有一位月下老兒,預先注定,暗裏只用一根紅絲,把這兩個人的脚絆住,憑你兩家那怕隔着海呢,若有姻緣的,終久有機會作成了夫婦……若是月下老人不用紅綫拴的,再不能到一處。”《儿女英雄传》第九回:“莫非他心裏有了這段姻緣,自己不好開口……先説定了我的事,然後好借重爹媽給他作個‘月下老人’。”老舍《二马》第二段七:“马威和温都姑娘不一定有什么前缘,也不是月下老人把他和她的大拇脚指头隔着印度洋地中海拴上了根无形的细红线。”亦省作“月下老”。《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“若是五百年前合爲夫婦,月下老赤繩繫足,不論幽期明配,總是前緣判定,不虧行止。”明张四维《双烈记·就婚》:“婚姻男女本由天。豈不聞月下老之事乎?千里姻緣着線牽。”
【月下老兒】见“月下老人”。
【月下老】见“月下老人”。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 03-06
台湾《国语辞典》:
【月下老人】yuè xià lǎo rén  唐韋固年少未娶,某日夜宿宋城,在旅店遇異人,為其締結姻緣的故事。典出唐·李復言《續幽怪錄·定婚店》。後指主管男女婚姻的神。《紅樓夢》第五七回:「自古道:『千里姻緣一線牽』,管姻緣的有一位月下老人,預先註定,暗裡只用一根紅絲,把這兩個人的腳絆住。」亦借指媒人。《兒女英雄傳》第九回:「莫非他心裡有這段姻緣,自己不好開口,卻明修棧道,暗度陳倉,先說定了我的事,然後好借重我爹媽,給他作個月下老人。」簡稱為「月老」。
【月老】yuè lǎo  月下老人的簡稱。參見「月下老人」條。《初刻拍案驚奇》卷五:「每說婚姻是宿緣,定經月老把繩牽。」《儒林外史》第一回:「當日兩位月老,齊到婁府。」
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个