论坛风格切换切换到宽版
  • 156阅读
  • 0回复

郑张尚芳:“唯女子与小人为难养也”应如何理解? [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 02-09
《论语·阳货》:“唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨。”有人说,是孔子歧视妇女,把女性与厮仆一般看待。对这句话,旧时有种种不同理解。但如果这句话表现孔子歧视妇女,那么岂非连他母亲和夫人也是难养的? …… 所以孔子说的“唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨”似可以这样译解:女孩子和厮仆辈调教起来特有难处,对他们太亲近了,会不听从调教,疏远了则心生怨恨。

http://mp.weixin.qq.com/s/40_npIha47KnafptORD3uA


70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个