论坛风格切换切换到宽版
  • 263阅读
  • 0回复

【薅恼】【蒿恼】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 02-05
有人问我,下面这张图片中画三角的那个字读什么,我查《汉语大字典》、《康熙字典》,均未查到。辽宁沈阳高玉林老师指点,那个字在1997年版的《水浒传》中作“薅”。一查果然如此,回头再看原图片中的那个字,草字头明显高出其他字,估计是若干年前排字工人临时造的字。BTW,《汉语大词典》释文中“這厮們大哥”的“大哥”是错误的,应作“大弄”,放开手干的意思。



人民文学出版社《水浒传》(1997年第2版,第31页):


《汉语大词典》:
【薅惱】1.麻烦;骚扰。《水浒传》第二回:“這厮們大哥,必要來薅惱村坊。”《儿女英雄传》第三一回:“只是我在此住了多年,從不曾薅惱鄉鄰,欺壓良賤,你們無端的來擾害我家,是何原故?”2.烦恼。清蒲松龄《聊斋志异·念秧》:“生平不習跋涉,撲面塵沙,使人薅惱。”
【蒿惱】犹打扰;麻烦。元本高明《琵琶记·五娘到京知夫行踪》:“奴家准擬今日抄題得幾文錢,追薦公婆,誰知撞着兩個風子,自來蒿惱人一場。”《清平山堂话本·花灯轿莲女成佛记》:“婆子在此蒿惱三年,今晚去也!”《醒世恒言·大树坡义虎送亲》:“又且素性慷慨好客,時常引着這夥三朋四友,到家蒿惱,索酒索食。”
【大弄】放开手干;大规模地行动。《水浒传》第二回:“我聽得少華山上有三個强人,聚集着五七百小嘍囉,打家劫舍,這廝們既然大弄,必然早晚要來俺村中羅唣。”清周亮工《书影》卷六:“(周將軍)言及戰事,則嗤嗤笑曰:‘公曹恐不禁大弄,何不培膽無事時。朝廷禄不當白受却也。’”  

《现代汉语词典》第7版:
hāo  [动] ① 用手拔(草等):~苗(间苗)。②〈方〉揪:一把把他从座位上~起来。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个