论坛风格切换切换到宽版
  • 449阅读
  • 2回复

是“有失偏颇”,还是“失之偏颇” [复制链接]

上一主题 下一主题
在线zhqcip
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 01-12
“有失偏颇”的说法并不鲜见,常用来表示不太公正的意思,但可以比较另一个词:有失公允。说某个人做法有失公允,是说他的做法不公允。说某个人的看法有失偏颇,按上面类推的话,意思是他的看法不偏颇,这就与想要表达的意思反了。
有人说应该是失之偏颇的误用。大家怎么看?
寻外编!!
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 01-19
“打扫卫生”、“恢复疲劳”从字面上是解释不通的,据说过去曾被认为不合语法,但现在已经被接受。从北大语料库里查询,“有失偏颇”有92条结果,“失之偏颇”有93条结果,可谓势均力敌。在包含“有失偏颇”的92个句子中,无一例外都是按照“不太公正”的意思去使用该词语的,也就是说“有失偏颇”与“失之偏颇”所表达的意思完全相同。这让我联想到普通话中常说的“好容易/好不容易”、“好热闹/好不热闹”,斜线前后看似矛盾的两种说法所表达的意思完全相同,且两种说法都是允许的。  
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 01-19
“有失偏颇”还是“失之偏颇”

蔡维藩

    某报2017年7月5日3版《预设当依课标重学情》一文写道:“对人物形象的解读有失偏颇。”
    偏颇:“偏于一方面;不公平:这篇文章的立论失之偏颇。”(《现汉》)“有失偏颇”如何解读?这里的“失”用其本义:原有的没有了,失掉,丢掉(跟“得”相对)。后面所接的词语是“有失”的宾语,表示失去了什么。在语用实践中常用具有正面意义的词语,多是褒义词,不连接贬义词。如说有失体面、有失身份、有失检点、有失斯文、有失风度、有失严谨、有失稳妥、有失忠厚、有失公允、有失完美等等。这样,“有失偏颇”就是一个病句,因为实际上要表达的意思,失去的不是偏颇,而恰恰相反,是有失公平、有失公允。
    在作者要表达的意思上,通常说“失之偏颇”。《现汉》中,“失”有一个引申义:没有把握住。用在这里应该是合适的。“失之”后面所接的词语是补语,表明在哪方面没有把握住。在语用实践中常用具有负面意义的词语,多是贬义词,不连接褒义词。如说失之草率、失之简单、失之片面、失之仓促、失之轻浮、失之荒谬等等。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个