论坛风格切换切换到宽版
  • 108阅读
  • 2回复

【衣锦还乡】【衣锦荣归】【衣锦故乡】【衣锦过乡】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 01-03
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【衣锦还乡】yījǐn-huánxiāng  古时指做官以后,穿了锦绣的衣服,回到故乡向亲友夸耀(衣:旧读 yì,穿衣)。也说衣锦荣归。
【衣锦荣归】yījǐn-róngguī  衣锦还乡。

《现代汉语规范词典》第3版:
【衣锦还乡】yījǐn-huánxiāng  旧指做官以后,穿着锦绣的官服回到故乡,显示荣耀(衣:旧读 yì);后泛指富贵后荣归故里。也说衣锦荣归。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 01-03
《汉语大词典》:
【衣錦還鄉】旧指富贵后回到故乡,含有向亲友乡里夸耀之意。《梁书·柳庆远传》:“高祖餞於新亭,謂曰:‘卿衣錦還鄉,朕無西顧之憂矣。’”唐黄滔《送翁员外承赞》诗:“衣錦還鄉翻是客,迴車謁帝卻爲歸。”元无名氏《冻苏秦》第三折:“天那,我幾時能勾氣昂昂博得這衣錦還鄉。”洪深《五奎桥》:“一门两代,出了一位状元、四个举人,于是衣锦还乡。”
【衣錦榮歸】犹言衣锦还乡。元石德玉《秋胡戏妻》第三折:“如今衣錦榮歸,見母親走一遭去。”清李渔《意中缘·返棹》:“傳語故鄉的親戚朋友,都來看我黄天監衣錦榮歸。”郭沫若《我的童年》第三篇四:“我想他是衣锦荣归的人,同时又有三嫂在家里等着他,我便把我定下的轿子让给他坐了。”
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 01-03
台湾《国语辞典》:
【衣錦還鄉】yì jǐn huán xiāng  身穿錦繡的衣服返回故鄉。形容人功成名就後榮歸故鄉。《五代史平話·漢史·卷上》:「那廳上坐的,卻是李長者贅婿劉知遠,受了北京留守,衣錦還鄉也。」《儒林外史》第五○回:「儒生落魄,變成衣錦還鄉。」也作「衣錦故鄉」、「衣錦過鄉」、「衣錦榮歸」。
【衣錦故鄉】yì jǐn gù xiāng  形容功成名就後榮歸故鄉。《新唐書·卷九一·姜謩傳》:「昔人稱衣錦故鄉,今以本州相授,所以償功。」也作「衣錦還鄉」。
【衣錦過鄉】yì jǐn guò xiāng  功成名就後榮歸鄉里。《新唐書·卷一○四·張行成傳》:「太子駐定州監國,謂曰:『吾乃送公衣錦過鄉邪!』」也作「衣錦還鄉」。
【衣錦榮歸】yì jǐn róng guī  功成名就後榮歸故鄉。元·石君寶《秋胡戲妻》第三折:「如今衣錦榮歸,見母親走一遭去。」明·徐霖《繡襦記》第五齣:「兩字功名,一旦分離,暫脫斑斕,衣錦榮歸。」也作「衣錦還鄉」。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个