论坛风格切换切换到宽版
  • 361阅读
  • 5回复

【那吒】【那咤】【那叱】【哪吒】【哪咤】【哪叱】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 08-06
《辞海》第6版:
【那吒】① 那吒。梵语 Nalakūvara 或 Nalakūbara 音译的略称,全名“那吒俱伐罗”。佛教护法神。相传为毗沙门天王第三子,称那吒太子或那拏天。其形象,一说为三头六臂。② 那吒。(né),一作哪(nuó),亦作哪吒。原为佛教护法神,后成为《西游记》、《封神演义》中的人物。《西游记》说他是玉帝部下托塔天王李靖第三子,年少却神通广大,曾参与讨伐孙悟空。《封神演义》说他出生不久,便打死龙王三太子熬丙,四海龙王奏准玉帝,欲擒拿其父母,他为了表示自己所为与父母无涉,毅然剖腹、剜肠、剔骨血,归还双亲而死。死后,魂魄借莲花为躯体,得以复活。后助姜子牙兴周灭纣。这一人物当由佛教经籍中的故事演化而成。
【哪吒】即那吒②(1645页)。
-------------------------------------------
在《辞海》中,字头“那”(né,又读 nuó),用于“那吒”;字头“哪”(né ,又读 nuó),用于“哪吒”。这就是说,不管写成“那”还是“哪”,都可以既读 né,又读 nuó。然而,【那吒】条释文中的“那(),一作哪(nuó)”未免会让人产生误解,好像那吒的“那”读 né,哪吒的“哪”读 nuó 似的。
-------------------------------------------
注:“吒”的“咤”的异体字,见《第一批异体字整理表》。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 08-06
《辞源》第2版(2009):

70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 08-06
《汉语大词典》:
【那吒】亦作“那叱”。佛教护法神名。梵文 Nalakūvara、或 Nalakūbala 的音译,那吒俱伐罗的省称。相传为毗沙门天王(多闻天王)之子,析骨还父,析肉还母,运大神力,为父母说法。《西游记》、《封神演义》中的哪吒即由此演化而来。唐郑棨《开天传信记》:“宣律方知是神異人也,乃少年也。宣律遽問:‘弟子何人,中夜在此?’少年曰:‘某非常人,即毗沙王之子那吒太子也。護法之故,擁護和尚久矣。’”明徐复祚《投梭记·魔见》:“則除千手如來能化誨,誰怕你八臂那叱逞陸梁,永坐山堂。”
【那叱】见“那吒”。
【哪吒】佛教中的护法神,传说是毘沙门天王之子。哪,也写作“那”。又因其年少而英勇善战,民间遂以之为少年英雄的象征。宋赞宁《宋高僧传·明律·道宣》:“(道宣)於西明寺夜行足跌,前階有物扶持,履空無害;熟顧視之,乃少年也。宣遽問:‘何人中夜在此?’少年曰:‘某非常人,即毘沙門天王之子那吒也。’”按,神魔小说中有哪吒之名,本此。《西游记》第五回:“這大聖一條棒,抵住了四大天神與李托塔、哪吒太子。”郭小川《春暖花开》诗三:“儿童似哪吒,少年如罗成。”
---------------------------------
在《汉大》《现汉》中,“叱”只有 chì 一个读音。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 08-06
《丁福保佛学大词典》:
【那吒】(天名)Na&tdotblw;a,毗沙门天王之太子,三面八臂大力鬼王也。按夷坚志载程法师事云:值黑物如锤,从林间直出,知为石精。遂持那吒火毬咒,俄而见火毬自身出,与黑块相击。据是,道家亦奉那吒也。

《陈义孝佛学常见辞汇》:
【那吒】毗沙门天王的太子,亦即三面八臂的大力鬼王。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 08-06
《现代汉语词典》第5、6、7版:
né  哪吒(Né•zhā),神话中神的名字。

《中国大百科全书》第2版:
【中国电影】…… 20世纪80年代的纪录片、美术片、科教片创作,也取得了较大的发展。纪录片《美的旋律》、《老北京的叙说》,美术片《哪吒闹海》、《三个和尚》,科教影片《生命与蛋白质——人工合成胰岛素》、《尼罗罗非鱼》等好评如潮。……  
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 08-06
台湾《国语辞典》:
【哪吒】nuó zhà  佛教故事中的神仙。演化於小說中,有折骨肉還父母,現身為父母說法的故事。也稱為「哪吒三太子」。(北平音ㄋㄜˊㄓㄚˋ)
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个