论坛风格切换切换到宽版
  • 11750阅读
  • 2回复

中文书中出现单个英文书名,是使用书名号还是用斜体表示? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2013-08-21
— 本帖被 historysky 从 【提问吧】 移动到本区(2014-09-19) —

虫二(99940144)  8:50:57
请问:中文书中出现单个英文书名,是使用书名号还是用斜体表示?
↑校对网站长-郭明武(32767629)  8:51:30
规范做法是翻成中文,加书名号
↑校对网站长-郭明武(32767629)  8:51:40
其次是加书名号
↑校对网站长-郭明武(32767629)  8:51:53
最次是斜体,因为斜体读者不知道啥意思
虫二(99940144)  8:51:59
是英文原版书,还没有中文版的
↑校对网站长-郭明武(32767629)  8:52:00
一般读者都知道书名号是啥意思
虫二(99940144)  8:52:10
好的,谢谢
↑校对网站长-郭明武(32767629)  8:52:14
英文的当然是斜体
↑校对网站长-郭明武(32767629)  8:52:33
你到校对网论坛www.jiaodui.com/bbs搜【斜体】
虫二(99940144)  8:52:41
嗯,好
↑校对网站长-郭明武(32767629)  8:52:43
有个帖子搜集了很多这方面的内容
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2014-09-19
林穗芳先生在《标点符号学习与应用》一书中说:“西文书刊名在西文中一般用斜体字标明,如果夹用在中文中,也可用书名号。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2018-03-30
《〈标点符号用法〉解读》(语文出版社,2012):

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个