论坛风格切换切换到宽版
  • 2870阅读
  • 7回复

【崔䜣】【崔忻】(唐朝使臣) [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-12-08
《旧唐书》作“崔”(繁体“崔訢”),唐鸿胪井刻石、《辞海》、《大百科》作“崔忻”。

据吉林白城师范学院王仁富教授考证,唐朝使臣崔 xin 这个名字的正确写法为“崔”。王教授就此撰写了一篇论文《现藏日本皇宫的唐鸿胪井刻石探讨》(见附件),发表在文物出版社主办的《文物》杂志1995年第11期上。王教授认为,唐鸿胪井刻石上的文字应读作“敕持节宣劳靺使、鸿胪卿崔,忻井两口,永为记验。开元二年五月十八日”。王教授说这里的“忻”字有“开凿”义,有《说文解字》释义为证,但《汉语大字典》《汉语大词典》中的“忻”字却无此义项,不知问题出在哪里从《说文解字》确实能查得,“忻,闿也”,而“闿,开也”。但“开”等同“开凿”?

我向某文史专家请教此问题,该专家回复说:“对王教授的观点,不敢苟同。公文是正规严肃的文体,相关人物的姓名一定要写全。崔忻是‘持节宣劳靺羯使鸿胪卿’。其次,‘井’用法无他例可证,用《说文》属孤证,理据不充分。第三,文献上人名用同音字替代的情况居多,‘忻’‘’音同形近,易误解。所以,‘井’应是活用为动词,有‘开井,凿井’义。”





[注]刻石上的“靺羯”即“靺鞨”,见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70585

教授追讨唐鸿胪井刻石相关视频,见:http://new-play.tudou.com/v/XMTkyMzA3NDA2MA==.html
附件: 现藏日本皇宫的唐鸿胪井刻石探讨.pdf (245 K) 下载次数:107
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-07-31
中华书局点校本《旧唐书》第16册第5360页:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-09-18
《辞海》第6版:
【渤海】① 中国的内海。在辽宁、河北、山东、天津三省一市间。东以辽东半岛南端老铁山角到山东半岛北岸蓬莱角间的渤海海峡同黄海相通。庙岛群岛绵亘峡口。南北长556千米,东西宽236公里,面积7.72万平方公里。平均水深约18米,最深70米。为一个半封闭的大陆架浅海。沿岸有辽东、渤海、莱州三湾。辽河、海河、黄河等河口附近较浅。产对虾、蟹和黄鱼。海底富藏石油和天然气,建有渤海油气田;沿岸有生理、大港、辽河和冀东中堡等油田。② 唐时以靺鞨粟末部为主体,结合其他靺鞨诸部所建政权。武周圣历元年(公元698年)由粟末部首领大祚荣建立,初称震国。玄宗先天二年(713年),唐派崔忻封大祚荣为左骁卫大将军、渤海郡王,设置忽汗州,加授大祚荣为忽汗州都督,改称渤海。渤海按唐制建立政治、经济制度。使用汉文。唐玄宗以后,渤海经常派人到长安朝贡、请封号。多次派学生来京师太学学习,文化发达。农业产稻、粟、豆、麦。手工业品有布、紬、陶器。最盛时辖境有五京、十五府、六十二卅。其中设在乌苏里江东岸一带的有四府十一州。上京龙泉府遗址在今黑龙江宁安市西南渤海镇。辽太祖天显元年926,被辽所灭,改称东丹,以辽太子倍为东丹王。后迁辽河流域,都辽阳。耶律倍泛海入后唐后,东丹建置渐废。部分遗民以今鸭绿江畔白山市为中心建立定安国,辽圣宗时亦并入辽。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-02-05
《中国大百科全书》第2版:
【渤海(Bohai / Bohai State)】698926年间中国东北地区以靺鞨族为主体的边疆民族政权。王室姓大,初称震国,又称靺鞨。713年(唐先天二年),唐册封其创立者大祚荣为“渤海郡王”。自此去靺鞨之号,专称渤海。历15王,约229年。靺鞨是中国东北的一个古老民族,周秦时称肃慎,世居白山(又称不咸山、徒太山、大白山、长白山)黑水之间,以渔猎为业,并同中原地区建立了密切关系。…… 713年,唐鸿胪卿崔忻奉使宣劳靺鞨,大祚荣获得了渤海郡王的封号,加授忽汗州都督,成为唐廷藩臣。……
----------------------------------------
祚,音 zuò
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-02-05
《汉语大词典》:
【鴻臚】1.官署名。《周礼》官名有大行人之职,秦及汉初称典客,景帝六年,更名大行令,武帝太初元年,改称大鸿胪,主掌接待宾客之事。东汉以后,大鸿胪主要职掌为朝祭礼仪之赞导。北齐始置鸿胪寺,唐一度改为司宾寺,南宋、金、元废,明复之,清沿置。主官或称卿,或称正卿,副职为少卿,属官因各朝代而异,或有鸣赞、序班,或置丞、主簿。《汉书·百官公卿表上》:“典客,秦官,掌諸歸義蠻夷,有丞。景帝中六年更名大行令,武帝太初元年更名大鴻臚。”颜师古注引应劭曰:“郊廟行禮讚九賓,鴻聲臚傳之也。”《新唐书·百官志三》:“凡客還,鴻臚籍衣齎賜物多少以報主客,給過所。”2.指该官署官员。唐韩愈《袁氏先庙碑》:“始居華陰,爲拓拔魏鴻臚。”明李东阳《十八日听传胪有作》诗:“黄紙數行丹詔字,鴻臚三唱甲科名。”
【持節】1.古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。《史记·张释之冯唐列传》:“是日令馮唐持節赦魏尚,復以爲雲中守。”唐韩愈《送殷员外序》:“丞相其選宗室四品一人,持節往賜君長,告之朕意。”明张煌言《曹云霖中丞〈从龙诗集〉序》:“予亦奉命持節護張侯軍。”2.官名。魏晋以后有使持节、持节、假节、假使节等,其权大小有别,皆为刺史总军戎者。唐初,诸州刺史加号持节,后有节度使,持节之称遂废。《南史·夷貊传上·林邑国》:“詔以爲持節,督緣海諸軍事,威南將軍,林邑王。”参阅《宋书·百官志上》、《旧唐书·职官志三》、《新唐书·百官志四下》。3.保持节操。明李东阳《赠右谕德谢君序》:“推是以往,則其他日必能持節秉義,不爲諛説骫行以負天下,豈獨以文章占之哉!”
【宣勞】1.降旨慰劳。《陈书·世祖纪》:“甲寅,分遣使者宣勞四方。”《北史·蠕蠕传》:“明帝臨西堂,引見阿那瓌及其叔伯兄弟五人,升階賜坐,遣中書舍人穆弼宣勞。”唐李德裕《唐故左神策军护军中尉刘公神道碑铭》:“(公)乃以宣勞之名,俾其少長皆會,然後擒執魁首,置之典刑。”2.尽力,效劳。宋杨万里《雨後郡圃行散》诗:“主管園林鶯稱意,巡行荷芰鷺宣勞。”《宋史·理宗纪二》:“八月丁卯,詔:淮東先鋒馬軍鄧淳、李海等揚州撻扒店之戰,宣勞居多,各官兩轉,餘推恩有差。”明宋濂《无尽灯禅师行业碑铭》:“林君性宗,嘗從禪師游。師勉以忠孝,迄能爲國宣勞,爲時顯人。”
【靺鞨】1.我国古代少数民族名。周时称肃慎,汉魏时称挹娄,北魏时称勿吉、隋唐时称靺鞨,五代时称女真。分布在松花江、牡丹江流域及黑龙江下游,东至日本海。《隋书·东夷传·靺鞨》:“靺鞨,在高麗之北,邑落俱有酋長,不相總一。”《旧唐书·北狄传·靺鞨》:“靺鞨,蓋肅慎之地,後魏謂之勿吉,在京師東北六千餘里,……其國凡爲數十部,各有酋帥。”清黄遵宪《锡兰岛卧佛》诗:“極南到朱波,窮北踰靺鞨。”2.亦称“靺羯芽”。宝石名。即红玛瑙,色红,隐晶质,产靺鞨,故称。《旧唐书·肃宗纪》:“楚州刺史崔侁獻定國寶玉十三枚……七曰紅靺鞨,大如巨栗,赤如櫻桃。”明宋应星《天工开物·珠玉》:“(寶石)屬紅黄種類者,爲貓精、靺羯芽、星漢砂、琥珀、木難、酒黄、喇子。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2019-02-09
北大中文论坛网友 Fougerelis 先生:看了你发的文章,查了王力《同源字典》(“欣、忻、䜣”实为同一字),我认为石刻中的“崔忻”就是《旧唐书》中的“崔䜣”,至于哪个是他本人名字的写法,不得而知,可能《旧唐书》更准确,但古人对音义相同的字用哪个或许不太在意,甚至他本人也许改过名字(我瞎猜)。“忻”做“开凿”讲则未见可靠依据,而且“鸿胪卿崔”后面不接名字“忻”似乎不合常规。全句以“敕”开头,后面没有动词,好像有点不通,但未尝不可以认为“敕”修饰后面的“持节宣劳靺使鸿胪卿崔忻”,表示是由皇帝命令派出的,而“敕持节宣劳靺使鸿胪卿崔忻”则修饰“井”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2019-02-09
鸿胪井专题网站:
鸿胪井是旅顺唐朝时期重要的历史文化遗迹,公元713年唐睿宗执政期间派遣鸿胪卿使团册封渤海国(今我国东北地区),鸿胪卿崔忻(使团团长)为了记验此次重大的历史事件的成功,在返回途中于旅顺黄金山南麓及西北麓各凿井一口,并在西北麓井旁一巨石上自上而下分三行刻下:“勑持节宣劳靺羯使鸿胪卿崔忻井两口永为记验开元二年五月十八日”共二十九字,历史上将此两口井和井旁刻石称为鸿胪井。

见:http://www.honglujing.com/
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2019-03-14
《人民日报》200974日第8版:遥想唐朝鸿胪卿崔忻,持节跨海封祚荣,不辱使命,黄金山刻石记铭;犹闻明代大将军马云,督师登陆抚辽东,路顺波平,旅顺口是得佳名。


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个