论坛风格切换切换到宽版
  • 9621阅读
  • 5回复

【示指】【食指】【二拇指】【二指】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-01-03
— 本帖被 日月止戈 设置为精华(2011-01-03) —
紧挨着拇指的手指头是“食指”,还是“示指”?全国科学技术名审定委员会确定的名称为“示指”;《现代汉语词典》 以“示指”为准,释文说“食指”为通称;《辞海》第6版以“食指”为准,释文说亦作“示指”。从字面上看“示指”似乎与英文 index finger 更契合一些。

全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】示指
【学科】基础医学 > 人体解剖学 > 解剖学通论 > 人体的分部和分区
【英文】index finger
【拉丁文】Index(拉); Digitus secundus (Ⅱ)(拉)
【审定者】解剖学名词审定委员会
【见载】《人体解剖学名词》.科学出版社.1991.
【公布时间】1991

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【示指】shìzhǐ  [名] 紧挨着拇指的手指头。通称食指
【食指】shízhǐ  [名] 示指的通称

《现代汉语规范词典》第3版:
【示指】shìzhǐ  [名] 食指的学名。
【食指】shízhǐ  [名] 示指的通称。紧靠拇指的手指

《辞海》第6版:
【食指】亦作“示指”。手的第二指(从拇指数起)。《左传·宣公四年》:“子公之食指动,以示子家。”指家庭人口。《聊斋志异·小二》:“食指数百无冗口。”按以手指计人口,见《史记·货殖列传》。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2011-03-22
向阳花开(249276796)  14:06:34
食指 示指………………请问下,这个现在有规范统一必须用哪个吗?
路影+校对(1220794562)  14:11:18
一般医学工书可看到“示指”这个词,其他书大多说成食指。

向阳花开(249276796)  14:24:48
那到底规范的是哪个呢?
【校对网】站长(32767629)  14:28:17
不同稿子处理方式不一样,科技稿子用示指还有专业类的,其他稿件常用的大家就用食指
【职业校对交流群:100079712】
离线liuning0125z

只看该作者 2楼  发表于: 2013-09-16
建议我们用食指,主要是考虑到受众,用示指一般人接受不了。
在线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2018-08-06
《汉语大词典》:
【食指】1.手的第二指。宋范成大《新荔支》诗之一:“荔圃園林瘴霧中,戎州沽酒擘輕紅。五年食指無占處,何意相逢萬壑東。”《随园诗话补遗》卷六引清葛筠亭诗:“食指而今笑不靈,黄堂佳釀剩空瓶。”清郝懿行《证俗文》卷六:“食指,啑鹽指也……手之五指之名曰:巨指、食指、將指、無名指、小指也。”洪深《电影戏剧表演术》第三章:“一个人要指点一样东西,总是用食指的。”参见“食指動”。2.指家庭或家族人口。明钱子正《溪上所见》诗:“家貧食指衆,謀生拙於人。”清蒲松龄《聊斋志异·王成》:“小人把向市廛,日得數金,易升斗粟,一家十餘食指,無凍餒憂,是何寶如之?”清魏源《军储篇》四:“豈獨八旗之不善節嗇,亦其食指浩繁矣哉!”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2018-08-06
台湾《国语辞典》:
【食指】shí zhǐ   第二個手指頭。也稱為「二拇指」、「二指」。② 比喻家中人口。《聊齋志異·卷一·王成》:「一家十餘食指,無凍餒憂,是何寶如之!」
【二拇指】èr mǔ zhǐ  第二根指頭。即食指。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2020-10-27
《辞海》第7版:【食指】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个