论坛风格切换切换到宽版
  • 3392阅读
  • 3回复

古籍人名、日文汉字或繁体字什么的可以出现吗? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-08-12
十七(6000992) 2010/8/12 12:16:42
请教一下,杂志里作者杜撰的人名是否有相关规定?日文汉字或繁体字什么的可以出现吗?
君子报仇(490327108)  12:17:09
不可以
君子报仇(490327108)  12:17:18
日文汉字不可以
君子报仇(490327108)  12:17:27
尽量用简化字
君子报仇(490327108)  12:17:41
如果有歧义,可酌情用繁体字
君子报仇(490327108)  12:18:20
处理古籍人名一般做简化,个别不做简化
十七(6000992)  12:18:34
这个是有规定的吗?诸如魏徵的名字是要保持繁體字的,是否可以參考?
十七(6000992)  12:19:07
我的想法跟你類似,但是想知道是否有相關規定。
君子报仇(490327108)  12:21:18
我真不清楚有否相关规定,我一般看辞海
【职业校对交流群:100079712】
离线sanwsw

只看该作者 1楼 发表于: 2010-10-19
研读有关汉字、汉语国家规范性文件的说明性文字。
在线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼 发表于: 2012-12-28
一蓑烟雨(372118184) 16:22:30
请教:台湾女作家 “简媜”,在大陆的报纸上怎么写?现汉中没有“媜”这个字。
雪娃娃(597431546) 16:23:18
参考杨千嬅吧
【校对网】站长(32767629) 16:24:31
可以类推简体字
【校对网】站长(32767629) 16:24:44
大陆就是简体字和类推简体字,没有繁体字
雪娃娃(597431546) 16:25:37
如果字库里有的话,给人改名不太好吧?
【校对网】站长(32767629) 16:27:54
字库非国家文件执行的标准或意见
一蓑烟雨(372118184) 16:27:59
“女贞”这个字在现汉中也没有
雪娃娃(597431546) 16:29:16
╮(╯▽╰)╭ 这种改不改都不讨好的活儿我一般都推给编辑去愁
一蓑烟雨(372118184) 17:04:16

逸鸥(381999417) 17:09:01
我有几本简zhen的书,看封面上用媜、女贞的都有,但我记得台港文学选刊是用媜
【校对网】站长(32767629) 17:10:31
类推简体字肯定不算错
【校对网】站长(32767629) 17:10:34
你记住这点就行
逸鸥(381999417) 17:10:55
嗯嗯
雪娃娃(597431546) 17:10:59
这倒是
【校对网】站长(32767629) 17:11:48
马馼,国家领导人不是还造字马+文,有这个新闻吧
【校对网】站长(32767629) 17:12:12
为啥不直接马馼呢?
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-12-11
《通用规范汉字表》(2013):
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个