论坛风格切换切换到宽版
  • 38980阅读
  • 10回复

【觍着脸】【腆着脸】【恬着脸】【腆著脸】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-11-17
现汉5是“觍着脸”。
---------------------------------------------------------------
觍  tiǎn
  〈形〉
  ⒈惭愧的样子:~颜。
  觍,惭貌。——《玉篇》
  觍,面惭。——《广韵》
  ⒉厚脸皮:~着脸(不知羞)。
  觍颜(羞愧的脸色;厚颜)
  厚颜 [brazen]。
  觍然(厚颜无耻;羞愧)
在线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2014-09-23
奇怪,《现代汉语通用字表》(1988)、《通用规范汉字表》(2013)竟然未收“觍着脸”的“觍”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2014-09-24
北大中文论坛网友“虚怀若谷”说:
  不奇。《通用规范汉字表》必有「腆」字。蓋視「覥」爲「腆」之異體,既有「腆」字,可不收「覥」字。即“觍着脸”,字本作「腆」,唯現在大陸地區寫成“覥着臉”的較多。
  較奇的是,教育部標準字表亦不收「覥」字。我查《教育部異體字字典》,發現是以「覥」爲「靦」之異體字。其實亦不奇,查「覥」字產生較晚,說文解字無此字,康熙字典收之,曰「《字彙》他典切,音腆。面慙也。《說文》本作靦。」
  教育部《國語辭典修訂本》則有「腆著臉」詞條,未收“覥着臉”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2014-09-24
查了一下台湾《国语辞典》,果然是“腆着脸”。难道以后要写“腆着脸”啦?让我们试目以待。

台湾《国语辞典》:
【腆著臉】tiǎn zhe liǎn  厚著臉皮。元·石君寶《秋胡戲妻·第三折》:「這廝睜著眼,覷我罵那死屍,腆著臉,看我咒他上祖。」《儒林外史·第四回》:「落後縣裡老爺要打他莊戶,一般也慌了,腆著臉,拿帖子去說,惹的縣主不喜歡。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2014-09-24
现汉6、7:觍着脸
新华字典11:觍着脸
新华词典4:觍着脸
现规3:覥着脸(覥不简化)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2018-02-25
《汉字规范字典》(魏励主编,商务印书馆,2016):

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2018-02-27
“觍着脸”与“腆着肚子”

北京读者唐玉钰:
  某媒体中说:“酒醒后的父亲,搓着头发,腆着脸又背着行李回到家,变着法讨好母亲。”请问其中“腆着脸”的写法是否妥当?谢谢!
  
《语言文字报》原主编杜永道:
  “腆着脸又背着行李回到家”是说“厚着脸皮又背着行李回到家”。表示这个意思时,宜用“觍”。“觍”在文言中常表“羞愧”或“厚颜”。例如:
  (1)妪命扫榻展裀褥,即为合卺。女觍然曰:“还以告之父母。”(《聊斋志异·辛十四娘》)
  (2)小倩,姓聂氏,十八夭殂,葬寺侧,辄被妖物威胁,历役贱务;觍颜向人,实非所乐。(《聊斋志异·聂小倩》)
  (3)……自吹自擂,觍然以“天才”与“作家”自命。(鲁迅《〈伪自由书〉后记》)
  (4)觍颜视息,未糜躯命于弯弧跃马之场,其无能也,正其大幸也欤?(金安清《〈淮军平捻记〉书后》)
  例(1)至(2)中的“觍”表“羞愧”,例(3)至(4)中的“觍”表“厚颜”。在口语中,表示“厚着脸皮”的意思时,常说“觍着脸”,其中的“觍”是“厚颜”之义。
  “腆”有“丰盛”“丰厚”的含义,也常用来表示胸腹的凸出或挺起。例如:
  (5)那穷酸每一投得了官,胸腆在九霄云外。(郑光祖《梅香》第四折)
  (6)屠户横披着衣服,腆着肚子去了。(《儒林外史》第三回)
  (7)她的怀已显了形,而且爱故意的往外腆着,好显出自己的重要。(老舍《骆驼祥子》)
  “觍”跟“腆”读音相同,都读 tiǎn,但用法不同。“觍着脸”“觍脸”中要用“觍”,这一说法具有口语色彩。“腆着胸脯”“腆着肚子”中要用“腆”,这种说法具有方言色彩。

见:http://orig.cssn.cn/yyx/yyx_yyshdt/201707/t20170719_3584893.shtml
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2018-03-03
《汉语大字典》第2版:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2020-07-25
“著”读 zhuó 时,同“着”。大陆“~著”均作“~着”,“均作“着”,唯一的例外是执著/执着”,过去曾首选“执著”,现在则首选“执着”(见《现汉》6、7);但在台湾则一律作“”“著”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 9楼  发表于: 2021-02-17
争鸣丨“腆着脸”错了吗?

https://mp.weixin.qq.com/s/q-BxdqPwAf_tqgnml0O7sw
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 10楼  发表于: 2022-04-12
参【觍着肚子】【腆着肚子】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22605
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个