2004年10月份《东方今报》校检月报

10月份见报前差错共计2875处，校对发现重稿7篇、重要差错8处、标题差错3处。在见报前差错中，有许多是一般的知识性、常识性差错，如：潜艇错为“潜舰”、金刚石错为“金钢石”、席梦思错为“席梦丝”、《泰晤士报》错为《泰唔士报》，有的人名、地名写错：仓颉错为“苍颉”、冯友兰错为“冯有兰”、周星驰错为“周星弛”、鄢陵县错为“郾岭县”、葛洲坝错为“葛州坝”，还有将成语写错：美轮美奂错为“美仑美奂”、香消玉殒错为“香消玉陨”、锱铢必较错为“缁珠必较”、出谋划策错为“出谋画策”、返璞归真错为“反璞归真”等等。见报前重要差错有：10月8日28版《老西哈努克退了》一文，“老国王希望新君主继承他的遗志”，西哈努克依然健在，怎么“继承遗志”呢？10月10日20版《中情局对华绝密情报大曝光》一文，“中国共产党的武装力量……是共和党成功的关键”，将共产党错为“共和党”，虽一字之差，但如果见报，后果却是十分严重的。10月26日22版出现两处图文不符，《泰国禽流感一女孩感染死亡》、《12人死亡以色列再袭加沙》两篇文章的配图均与内文不符，校对均在一校时发现纠正，同一版面出现两处同类错误比较鲜见，这说明我们的工作需要再认真一些才是。标题差错有3处，10月10日06版《11单位1年漏报医保2726万》与内文不符，连版样时看出，请示后梁总改为《11单位1年漏报工资额2726万》，10月25日12版《打击考试作弊我国将为考试立法》标题中少“法”字，一校时改正，同日15版《山芋肉丰收难卖》中，“山芋”应为“山茱萸”，是一种中药材，由于缺少这方面的知识，当时没有发现，连版样时有一名以前做过医生的校对指出了该错误，但是时间已晚无法撤签，致使该错一路绿灯见报。由此看来，做个杂家，学习各方面的知识对报纸的出版工作非常重要。

    以上所述的常识性、知识性差错如果见报，不仅降低了今报在读者心目中的美誉度和可信度，而且还会给今报带来不可估量的损失，所以，严格编校程序，从思想上重视编校质量，树立为今报的文字质量认真负责、严格把关的意识，是一刻也不能放松的。

附10月份常见词正误表（前正后误）

账号——帐号    漩涡——旋涡     装作——装做     破绽——破碇     遗憾——遗撼

巅峰——颠峰    作为——做为     秸秆——秸杆     挑衅——挑畔     拨打——拔打

阵形——阵型    黏膜——粘膜     枢纽——枢扭     安详——安祥     动辄——动轧

账簿－－帐薄    诱因——诱困     国籍——国藉

望洋兴叹——望洋而叹    绞尽脑汁——搅尽脑汁    宠辱不惊——荣辱不惊

铺天盖地——扑天盖地    趋之若鹜——趋之若骛    戛然而止——嘎然而止

赞叹不已——赞叹不易    人头攒动——人头窜动    仰面朝天——阳面朝天

自始至终——自始自终    全副武装—— 全幅武装   支支吾吾——支支唔唔
据为己有——据为已有    举世瞩目——举世瞻目    流连忘返——留连忘返  

优哉游哉——悠哉悠哉、悠哉优哉、悠哉游哉、游哉优哉        延年益寿—— 延年宜寿

总编室   杨 文