“谈笑风声”和“谈笑风生”

        今天和一个文化公司的项目经理聊天时，偶然谈到了这个短语。在人们大多的理解中“谈笑风声”中的“声”之所以为“声”是把此词作了表面上的理解：谈话的声音就像是风的声音，所以此声为声。其实，正确的应该为“谈笑风生”：形容谈话谈得高兴而有风趣。（现汉5版）它的出处是宋·辛弃疾《念奴娇·赠夏成玉》词：“遐想后日蛾眉，两山横黛，谈笑风生颊。”我以前做校对时没太注意过这个词，但在稿子中确实是有写错的，建议大家以后多多注意。