西关美食征出一串雷人“译名” 烧卖：Show me

据报道，广州荔湾区旅游推广中心开展的“西关美食译名大征集”活动得到社会热烈反响。从收集到的译名来看，不得不佩服中国网民的智慧，不少译名非常“雷人”，令人喷饭。 

　　最搞笑的译名——

　　状元及第粥：being boss（做老板）

　　佛跳墙：The Mad  Monk（发疯的和尚）

　　烧卖：Show me（音译，秀我）

　　斋肠：Monk's Roll（和尚吃的卷子）