查看完整版本: [-- country, nation, state 都表示“国家”,区别很大! --]

校对标准:寻找权威依据 -> 【英语】 -> country, nation, state 都表示“国家”,区别很大! [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

historysky 2024-01-13 18:15

country, nation, state 都表示“国家”,区别很大!

country 来自于拉丁文 terra contrata,就是“面前的土地”,所以 country 表示“地理意义上”的国家,有点像汉语里的“江山”。

nation 的内涵是生活在同一片土地上,有共同语言、共同文化的一群人所组成的国家,是民族意义上的国家

state 是“政治意义上”的国家,侧重强调一国之政权、政府、国家机器等政治概念。

详见:https://mp.weixin.qq.com/s/1P_bsHU9FB0MmkNhLxkUPA


查看完整版本: [-- country, nation, state 都表示“国家”,区别很大! --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled