查看完整版本: [--
酒名Shiraz：【设拉子红葡萄酒】【西拉红葡萄酒】【色拉子红葡萄酒】
--]
校对标准：寻找权威依据
->
【企业文字标准】
->
酒名Shiraz：【设拉子红葡萄酒】【西拉红葡萄酒】【色拉子红葡萄酒】
[打印本页]
登录
->
注册
->
回复主题
->
发表主题
historysky
2012-09-20 13:26
酒名Shiraz：【设拉子红葡萄酒】【西拉红葡萄酒】【色拉子红葡萄酒】
Shiraz
，作为地名一般译作“设拉子”
，但作为酒名则译法众多：
《新英汉词典》第
4
版译作“设拉子红葡萄酒”，《英汉大词典》第
2
版译作“西拉红葡萄酒”，网上还有译作“
色拉子红葡萄酒
”或“
色拉子干红葡萄酒
”的。
《新英汉词典》第
4
版：
[attachment=11801]
historysky
2020-06-11 18:02
《英汉大词典》第
2
版：
[attachment=14098]
查看完整版本: [--
酒名Shiraz：【设拉子红葡萄酒】【西拉红葡萄酒】【色拉子红葡萄酒】
--] [--
top
--]
Powered by
phpwind
v8.7
Code ©2003-2011
phpwind
Gzip enabled