论坛风格切换切换到宽版
  • 3969阅读
  • 6回复

讨论《满城尽带黄金甲》里的带 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-09-28
黄金甲,应该是战衣吧。
查看词典,佩带——动词,把(****、刀、剑等)插在或挂在腰部,佩带武器;
          佩戴——动词,把(徽章、符号等)挂在胸前、臂上、肩上等部位;
按照这个,电影名称是无误的,“带”武器!
1条评分
日月止戈 金钱 +20 优秀文章 2009-09-28
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2009-09-28
菊 花
黄巢
待到秋来九月八,我花开后百花杀。

冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲.

以下诗词解释摘自《唐诗鉴赏辞典》

中国自古以来就有重阳节(九月九)赏菊的风俗,相沿既远,这一天也无形中成了菊花节。这首菊花诗,其实并非泛咏菊花,而是遥庆菊花节。为什麽不用“九月九”而说“九月八”呢?是为了与后面的“杀”、“甲”字叶韵。一个“待”字是充满热情的期待,是热烈的向往。“待”到那一天会怎麽样呢?作者以石破天惊的奇句-“我花开后百花杀”接应上句。菊花开时百花已凋零,这本是自然规律,也是人们习以为常的自然现象。这里特意将菊花之“开”与百花之“杀”(凋零)并列在一起,构成鲜明对照,以显示其间的必然联系。作者亲切地称菊花为“我花”,显然是把它作为广大被压迫人民的象征,那么,与之相对的“百花”自然是喻指反动腐朽的封建统治集团了。“冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。”整个长安城,都开满了带着黄金盔甲的菊花。它们散发出的阵阵浓郁香气,直冲云天,浸透全城。想象的奇特,设喻的新颖,辞采的壮伟,意境的瑰丽,都可谓前无古人。菊花,在封建文人笔下,最多不过把它作为劲节的化身,赞美其傲霜的品格;这里却赋予它农民起义军战士的战斗风貌与性格,把黄色的花瓣设想成战士的盔甲,使它从幽人高士之花成为最新最美的农民革命战士之花。正因为这样,作者笔下的菊花也就一变过去那种幽独淡雅的静态美,显现出一种豪迈粗犷、充满战斗气息的动态美。它既非“孤标”,也不止“丛菊”,而是花开满城,占尽秋光,散发出阵阵浓郁的战斗芳香,所以用“香阵”来形容。“冲”、“透”二字,分别写出其气势之盛与浸染之深,生动地展示出农民起义军攻占长安,主宰一切的胜利前景。

由此可见“满城尽带黄金甲”说的就是,在菊花盛开的秋季,总会有一天带着黄金盔甲的农民起义军,遍布整个长安城。显示出作者天翻地覆、扭转乾坤的壮志胸怀,不愧是揭竿而起的千古豪杰。
【职业校对交流群:100079712】
离线凉风

只看该作者 2楼  发表于: 2010-03-10
我一直认为是错的。呵呵。戴盔甲,你说用哪个。当然,如果有出处,另当别论。人家可以说是引用的嘛。
像其他普通人一样普通地生活......
离线凉风

只看该作者 3楼  发表于: 2010-03-10
黄金甲,应该是战衣吧。
查看词典,佩带——动词,把(手枪、刀、剑等)插在或挂在腰部,佩带武器;
          佩戴——动词,把(徽章、符号等)挂在胸前、臂上、肩上等部位;
按照这个,电影名称是无误的,“带”武器!



我觉得,黄金甲不是武器,是盔甲。
像其他普通人一样普通地生活......
在线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2014-02-18
中华书局《全唐诗》第21册:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2014-02-18
《汉语大词典》:
1  [dài  ㄉㄞˋ]
[《廣韻》當蓋切,去泰,端。]
亦作“帯1”。“带1”的繁体字。1.用以约束衣服的狭长而扁平形状的物品。古代多用皮革、金玉、犀角或丝织物制成。《诗·卫风·有狐》:“心之憂矣,之子無帶。”毛传:“帶,所以申束衣也。”《古诗十九首·行行重行行》:“相見日已遠,衣帶日已緩。”《晋书·羊祜传》:“(祜)在軍常輕裘緩帶,身不被甲。”唐卢照邻《长安古意》诗:“羅襦寶帶爲君解,燕歌趙舞爲君開。”宋王十朋《次韵李刑曹病起书怀》:“腸枯謾有書千卷,腰瘦難勝帶十圍。”2.特指与公服配用的腰带。《论语·公冶长》:“束帶立於朝,可使與賓客言也。”《宋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督郵至,縣吏白應束帶見之。潛嘆曰:‘我不能爲五斗米折腰向鄉里小人。’”明刘若愚《酌中志·内臣佩服纪略》:“凡内使小火者,烏木牌平巾者,無穿圓領束帶之理。”《初刻拍案惊奇》卷二二:“七郎叫衆人取冠帶過來,穿着了,請母親坐好,拜了四拜。”3.泛指狭长形条状物。可用于捆扎、装饰或传动等。汉辛延年《羽林郎》诗:“長裙連理帶,廣袖合歡襦。”唐李白《古风》之十九:“霓裳曳廣帶,飄拂昇天行。”宋林逋《相思令》词:“君淚盈,妾淚盈,羅帶同心結未成,江邊潮已平。”如:鞋带,录音带,传动带。4.系束,捆缚。《墨子·兼爱中》:“昔者, 楚靈王 好士細要,故靈王之臣皆以一飯爲節。脇息然後帶,扶牆然後起。”汉刘向《新序·杂事五》:“昔者, 楚丘先生 行年七十,投裘帶索,往見 孟嘗君 。”晋左思《蜀都赋》:“屠麖麋,翦旄麈,帶文蛇,跨彫虎。”蒲州梆子《旧宗图》:“家院!拿绳将他带了!”5.特指蛇。蛇长如带,故称。亦用以称体形扁长的动物。参见“帶魚”。《庄子·齐物论》:“螂蛆甘帶,鴟鴉耆鼠。”陆德明释文:“帶,如字。崔云:蛇也。司馬云:小蛇也,螂蛆好食其眼。”6.地带;区域。唐李白《菩萨蛮》词:“平林漠漠烟如織,寒山一帶傷心碧。”宋辛弃疾《菩萨蛮·西风都是行人恨》词:“闌干閒倚處,一帶山無數。”清潘荣陛《帝京岁时纪胜·九月·辞青》:“都人結伴呼從,於 西山 一帶看紅葉。”夏衍《上海见闻记》:“傍晚,在南京路一带闹市,走路是如何的一件困难的事啊!”如:热带、温带。7.挂,佩带。《礼记·少仪》:“僕者右帶劒。”孔颖达疏:“右帶劒者,帶之於腰右邊也。”《楚辞·九章·涉江》:“帶長鋏之陸離兮,冠切雲之崔嵬。”汉刘向《新序·节士》:“於是季子以劍帶徐君墓樹而去。”唐李贺《南园》诗之一:“男兒何不帶吴鈎,收取關山五十州?”《旧唐书·高宗纪下》:“一品已下文官並帶手巾、算袋、刀子、礪石,武官欲帶亦聽之。”8.披戴。《战国策·齐策一》:“齊地方二千里,帶甲數十萬。”唐黄巢《不第後赋菊》诗:“衝天香陣透長安 ,滿城盡帶黄金甲。”明高明《琵琶记·宦邸忧思》:“縱然歸去,又恐怕帶麻執杖。”9.犹戴。宋李清照《永遇乐·元宵》词:“鋪翠冠兒,撚金雪柳,簇帶争濟楚。”王学初校注:“‘簇帶’:宋時方言,插戴滿頭之意。”《初刻拍案惊奇》卷十二:“頭帶斜角方巾,手持盤頭拄拐。”《红楼梦》第五二回:“滿頭帶着都是瑪瑙、珊瑚、貓兒眼、祖母緑,身上穿着金絲織的鎖子甲,洋錦襖袖。”严复《道学外传》:“遂至無論何鄉,試游其地,必有面帶大圓眼鏡,手持長桿烟筒……而號爲先生長者其人者。”张天翼《包氏父子》二:“‘包国维,’一个带压发帽的瞅了一眼缴费单。”10.携带,夹带。南朝宋刘义庆《世说新语·德行》:“遺已聚斂得數斗焦飯,未展歸家。遂帶以從軍。”唐王昌龄《长信怨》诗:“玉顔不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。”宋王十朋《次韵虞卿送别》:“别後誰能尉牢落,錦囊長帶故人文。”华山《山中海路》:“他带上一瓶酒,半块茶砖。”11.率领,带引。《宣和遗事》前集:“見宋江帶得九人來, 吴加亮 等不勝歡喜。”《西游记》第二八回:“(那老妖)大喝一聲:‘帶那和尚進來!’”周而复《上海的早晨》第四部四十:“利华药房打烊以后,王祺带叶积善到楼上经理室去。”12.谓抱持抚育。刘半农《瓦釜集·第五歌》:“她有六个男女真正勿好带,我里穷人拖仔男女真孽障!”如:年轻的妈妈多不会带孩子。13.环绕。《战国策·楚策一》:“秦地半天下,兵敵四國,被山帶河,四塞以爲固。”三国魏嵇康《赠秀才入军》诗之三:“浩浩洪流,帶我邦畿。”唐王昌龄《九日登高》诗:“青山遠近帶皇州,霽景重陽上北樓。”清魏源《圣武记》卷二:“黄巖凴山帶江,賊水陸扼險。”14.毗连。北魏郦道元《水经注·渭水》:“藉水右帶四水。”宋范成大《将至石湖道中书事》诗:“柳堤隨草遠,麥隴帶桑平。”15.映照;笼盖。南朝陈阴铿《渡青草湖》诗:“帶天澄迥碧,映日動浮光。”唐元稹《遭风二十韵》:“暝色已籠秋竹樹,夕陽猶帶舊樓臺。”唐司空图《即事》诗:“陂痕侵牧馬,雲影帶耕人。”16.兼任。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:“謝爲太傅,長史被彈,王即取作長史,帶晉陵郡 。”《北史·崔康传》:“康爲衛軍府録事,帶毋極令。”宋陆游《老学庵笔记》卷十:“丞相帶都督亦數人,而天下獨目魏公爲張都督。”明张居正《乞鉴别忠邪以定国是疏》:“兵部尚書方逢時奉命帶管吏部事。”17.兼并,领有。《汉书·叙传上》:“方今雄桀帶州縣者,皆無七國世業之資。”《晋书·陆机传》:“於是雲興之將帶州,猋起之師跨邑。”18.含有,带有。南朝齐孔稚珪《北山移文》:“風雲悽其帶憤,石泉咽而下愴。”唐刘禹锡《答杨八敬之绝句》:“飽霜孤竹聲偏切,帶火焦桐韻本悲。”宋梅尧臣《陈浩赴福州幕》诗:“遠山猶帶雪,野水已如藍。”清李渔《凰求凤·揭招》:“衆兄弟,我們走路的時節,大家帶着眼睛,凡是墻壁上面有粘貼的東西,都要留心看一看,不可忽畧過了。”魏巍《东方》第三部第二章:“大妈面带愁容地说,‘咱们是不是先在支委会上研究一下?’”19.拽,关上。元马致远《陈抟高卧》第四折:“[鄭作關門科云]我把這門兒來帶上者。”《金*瓶*梅词话》第五一回:“(婦人)帶上房門出來。”茅盾《诗与散文》四:“桂异样的笑了一笑,就和影子似的退出房外,随手将门带上。”20.量词。《京本通俗小说·西山一窟鬼》:“(錦兒)脊背後披着一帶頭髮。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》:“原來蔣家住宅前後通連的兩帶樓房,第一帶臨着大街,第二帶方做卧室。”《水浒传》第九二回:“轉過一帶土牆,却是偌大一塊空地。”巴金《秋》六:“旁边有一带矮矮的朱红栏杆。”21.连同。唐杜荀鹤《山中寡妇》诗:“時挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒。”《金*瓶*梅词话》第三七回:“忙的你恁樣兒的,丢下好些衣裳帶孩子被褥,等你來幫着丫頭們拆洗拆洗。”顾笑言《你在想什么?》:“昨天这一宿,我们屯子里连小鸡带鸭子、鹅,丢了二十多只。”22.犹又。表示动作同时进行。华山《山中海路》:“(他)连说带比划的,就交上朋友了。”《中国歌谣资料·带唱山歌带种田》:“带唱山歌带种田,不费功夫不费钱。”23.方言。犹多,超过。表示附在整数外较小的数量。沙汀《困兽记》二十:“你不是常常说,你才三十带点,日子还很长么?”沙汀《防空》:“‘究竟要多少钱啊?’‘不多!’有人举起那计划书嚷道,‘每一月只有两百带点!’”艾明之《雨》:“从工人住宅区到造船厂,有一个钟点带二十分的路程。”24.妇女病名。参见“帶下”。25.轮胎。如:车带;自行车外带。26.姓。战国有带他 。见《史记·陈涉世家》。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2023-12-05
台湾《国语辞典》:
dài
[名] 1.繫衣服或紮東西所用的長條物。如「衣帶」、「腰帶」、「鞋帶」。《詩經·衛風·有狐》:「心之憂矣,之子無帶。」漢·毛亨·傳:「帶,所以申束衣。」也稱為「帶子」。2.泛指長條狀的物體。如:「海帶」、「臍帶」、「光帶」、「磁帶」、「輸送帶」。3.地球表面依緯度劃分的氣候區。如:「溫帶」、「熱帶」、「寒帶」、「亞熱帶」。4.地區、區域。如:「林帶」、「高山地帶」、「沿海一帶」。5.一種婦科症狀。如:「白帶」、「赤帶」。《史記·卷一○五·扁鵲倉公傳》:「扁鵲名聞天下,過邯鄲,聞貴婦人,即為帶下醫。」6.姓。如戰國時有帶陀。
[動] 1. 佩掛。《史記·卷六·秦始皇本紀》:「己酉,王冠,帶劍。長信侯毐作亂而覺。」2.隨身攜著、拿著。如:「自帶乾糧」、「帶著錢包」。3.附帶、連帶、順便做。如:「連說帶笑」、「記得幫我帶口信!」、「出去時把門帶上。」4.含著、呈現。如:「面帶愁容」、「說話帶刺」、「帶異樣眼光」。唐·白居易〈長恨歌〉:「玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨。」5.率領、引導。如:「帶兵」、「帶路」、「帶隊」、「帶頭」。6.圍繞、環繞。《文選·陸機·辯亡論下》:「長江制其區宇,峻山帶其封域。」元·王實甫《西廂記·第一本·第一折》:「這河帶齊梁,分秦晉,隘幽燕。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个