论坛风格切换切换到宽版
  • 7251阅读
  • 9回复

【啦啦队】【拉拉队】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-08-03
校标:【啦啦队】

-------------------------------
现规1:拉拉队
现规2:拉拉队
现汉4:拉拉队
现汉5:拉拉队
现汉6:啦啦队
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 1楼  发表于: 2009-08-03
《现代汉语规范词典》、《现代汉语词典》05版用的都是“拉拉队”。新闻出版界以“啦啦队”为错,一般认为非新闻出版的外行才选用口lal。
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 2楼  发表于: 2009-08-03
拉拉队,我一直以为拉是“拉歌”的拉。

奇怪的是现规和现汉、辞海居然都没有收录“拉歌”这个词条。

拉歌  凡当过兵的都会“拉歌”,那是军营一道特有的风景线。
  拉歌也是军队的一种娱乐方式。
  拉歌是军人的“专利”,是区别军人与老百姓的一个重要标准。你唱罢我登场,此声未落彼声又起。一经“拉”上,战士们的情绪马上被“煽”起来,不消一个回合就能热血涌头。当你置身拉歌现场,此起彼伏的吼声,有板有眼的节奏,声嘶力竭的嘶喊,就觉浑身血脉贲张,热血沸腾,你的情绪马上会被强烈的氛围所感染,你会情不自禁地、不由自主地融入这个洪流,你忘记了自己的身份,你积聚了自己全部的力量,为每一支队伍呐喊,加油,用力。
  拉歌当然要讲输赢,然而裁判的标准往往不在于你所拉的歌是否“跑调”,而在于你能不能“盖”住对方。所以,拉歌实际上是在比“吼”,谁的吼声大谁便是赢家,吼的声音大小直接关系到评委的印象分。一群充满阳刚之气的男子汉,谁会承认自己是“娘娘腔”?与其说是唱歌,不如说是吼歌更为合适。
  拉歌不仅要看声音谁压过谁,还要经常推陈出新。尽管大家学唱常常跑调,但这不要紧,只要能拉出人家不会的歌,就能将对方“盖”住。而每当此时,连长、指导员便会高昂起头,得意地笑,斜着眼看对手。
校对标准31群:101914132
在线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2011-05-22
建议以“啦啦队”这个写法为准。“啦啦队/拉拉队”起源于美国,其英文为 cheering squad。cheer 有欢呼、呐喊之意,将 cheering squad 译成“啦啦队”比较形象,《新英汉词典》《牛津高阶英汉双解词典》均译作“啦啦队”。另外,“拉拉队”有歧义“拉拉”是“女同”的别称

《现代汉语词典》第5版:
【拉拉队】lālāduì  [名] 体育比赛时,在现场给运动员呐喊助威的一组人。


《现代汉语词典》第6、7版:
啦啦队lālāduì  [名] 体育比赛时,在现场给运动员呐喊助威的一组人。也作拉拉队。
【拉拉队】
lālāduì  同“啦啦队”。

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【拉拉队】lālāduì  [名] 举行竞技比赛时,为参赛者呐喊助威的有组织的观众队伍。
【啦啦队】lālāduì  现在一般写作“拉拉队”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线独惭昆仑

只看该作者 4楼  发表于: 2012-06-23
【拉拉队】体育运动比赛时,在现场给运动员呐喊助威的一组人。【啦啦队】(《现汉》未收,应补)说明:有人认为,lālāduì用“呐喊”来给运动员助威的,因此用“啦啦队”更有理据,更能使词义外现,不妨以“啦啦队”为推荐词形。如果这种观点得到普遍认同,则《现汉》的“啦”字需要做相应的改动。
吾人咏歌,独惭康乐。
在线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2012-07-16
《汉语大词典》:
【啦啦隊】体育或文娱活动中的呐喊助威组织。郭澄清《大刀记》第二十章:“歌声的余音尚未落尽,那边的啦啦队就嚷开了。”孔捷生《因为有了她》:“我做个假动作骗过对方,闪电般地转身投篮,‘刷’,空心入网!场外响起一片叫好声和乱敲饭盒的当当声,这是我们的啦啦队。”
【拉拉隊】体育运动比赛时,在旁给运动员呐喊助威的队伍。杜鹏程《在和平的日子里》第四章:“大伙齐声呐喊,好热闹啊,像个拉拉队似的。”

台湾《国语辞典》:
【啦啦隊】lā lā duì  競賽時,在旁邊加油、歡呼、吶喊助陣的隊伍。如:「這場球賽你來我往,勝負難分,雙方的啦啦隊都喊到聲嘶力竭。」也作「拉拉隊」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线鹿子

只看该作者 6楼  发表于: 2013-01-07
很无语。
离线michaelyhp

只看该作者 7楼  发表于: 2017-08-14
那  啦啦队长 还是 啦啦队队长
在线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2017-08-14
michaelyhp:
那  啦啦队长 还是 啦啦队队长

建议写成“啦啦队队长”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 9楼  发表于: 2023-12-15
在《中国大百科全书》第3版中,“啦啦队”出现11次(如“广州亚运志愿服务”条),“拉拉队”出现3次(如“现场环境音响”条)。

见:https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个