论坛风格切换切换到宽版
  • 135阅读
  • 2回复

【扮演】【搬演】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 06-21
在《汉语大词典》中二者含义不同,在台湾《国语辞典》中二者含义相同。

《汉语大词典》:
【扮演】1.化妆表演。清百一居士《壶天录》卷中:“曲語新穎,並可增以燈彩,苟得妙伶扮演,足可耳目一新。”清俞樾《茶香室丛钞·蚩尤戏》:“又按蚩尤戲,即後世扮演古事之權輿矣。”冰心《寄小读者》二三:“偶像崇拜和小孩子扮演神仙故事,截然的是两件事。”2.犹言充当。多用于贬义。周而复《印第安人》:“教会在侵略队伍里扮演了重要的帮凶的角色。”
【搬演】把戏剧搬上舞台或场子上演出。《水浒传》第八二回:“這五人引領着六十四回隊舞優人,百二十名散做樂工,搬演雜劇,裝孤打攛。”清余怀《板桥杂记·雅游》:“入夜而擫笛搊筝,梨園搬演,聲徹九霄。”《新华日报》1941.11.6:“类似这样的街头剧,在很多地方,不断的搬演着。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 06-22
台湾《国语辞典》:
【扮演】bàn yǎn  化裝表演。《紅樓夢》第五四回:「文官等聽了出來,忙去扮演上臺。」也作「搬演」。
【搬演】bān yǎn  化妝表演。《水滸傳》第八二回:「這五人引領著六十四回隊舞優人,百二十名散做樂工,搬演雜劇,裝孤打攛。」也作「扮演」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 06-25
《辞海》第7版:
【扮演】化装成某种人物出场表演。《红楼梦》第五十四回:“文官等听了出来,忙去扮演上台。”比喻以某种身份参与活动。如:他在这一事件中扮演了重要角色。
【搬演】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个