论坛风格切换切换到宽版
  • 836阅读
  • 1回复

【公母俩】【公们俩】【顾们儿俩】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2022-04-28
《汉语方言大词典》:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2022-04-28
顾们儿俩〔gū mer liǎ

俗语谓顾们,雅言曰眷属。顾们属原创,公母系讹误。眷义即顾也,大徐有达诂。公母非顾们,异在人与畜。

①顾们,能兼容公母;公母,无法兼容顾们。如同手机,五代能兼容二代,二代无法兼容五代。就是说,兼容只能高对低,不能低对高。

②所谓原创,指东北方言的原创。

③清代文康《儿女英雄传》,先写“公们俩”,又写“公母俩”。公们俩,见于第十三回:这往后俺两口子的吃的喝的穿的戴的都仗着你老公们俩合姑爷哩。公母俩,见于第二十九回:在这里你二叔二婶儿过于为我操心,忙了这一程子了, 也该让他老公母俩歇歇儿。

④后世方家不予考证,舍“公们俩”取“公母俩”,莫名其妙。

见:https://mp.weixin.qq.com/s/HQf_3ABLq6igOBWXIt-UsQ
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个