论坛风格切换切换到宽版
  • 256阅读
  • 4回复

【顿涅茨克】【顿内茨克】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 正序阅读 0楼  发表于: 04-14
顿涅茨克的拉丁字母拼写法,《中国大百科全书》作 Donets'k,《不列颠百科全书》作 Donetsk,字母是 s k 之间到底有没有那个撇号?

《中国大百科全书》第2版:
【顿涅茨克(Donets'k)】乌克兰东南部城市,顿涅茨克州首府。1924年前称尤佐夫卡,19241961年称斯大林诺。临卡利米乌斯河上游,有运河同北顿涅茨河相通。人口约101.62万(2001)。19世纪70年代,随着煤田的开发,钢铁工业的兴起而迅速发展。工业以煤炭、冶金、矿山机械和化工为主。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 04-18
“语言茶座”微信公众号说,“顿涅茨克”台湾译作“顿内茨克”。

https://mp.weixin.qq.com/s/kV80RAv5i45ueCgP3JHGEQ
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 04-17
《辞海》第7版:
【顿涅茨克(Донецк)】乌克兰顿巴斯最大城市,顿涅茨克州首府。人口92.91万(2016年)。1924年前称“尤佐夫卡”(Юзовка),1924—1961年称“斯大林诺”(Сталино)。19世纪下半叶随铁路修筑和煤田开发而兴起,1917年设市。重要煤炭工业基地,钢铁、机械制造、化工工业发达,还有棉纺织、食品加工等工业。有多所高等学校和研究机构。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 04-15
美国在线《不列颠百科全书》:
Donetsk
UKRAINE
Donetsk, city, southeastern Ukraine, on the headwaters of the Kalmius River. It is the capital of Donetsk oblast (province) and the most prominent city in the Donets Basin (Donbas) industrial region. In 1872 an ironworks was founded there by a Welshman, John Hughes (from whom the town’s...
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 04-14
《不列颠百科全书》国际中文版:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个