论坛风格切换切换到宽版
  • 182阅读
  • 2回复

【无巧不成书】【无巧不成话】【没巧不成话】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 07-09
台湾《国语辞典》:
【無巧不成書】wú qiǎo bù chéng shū  (諺語)比喻事情發生得非常湊巧。《文明小史》第四二回:「從來說得好,叫做『無巧不成書』,偏偏康太尊辦得凶,偏偏就有人投在他羅網之中。」《二十年目睹之怪現狀》第二一回:「說也奇怪,就同那作小說的話一般,叫做『無巧不成書』。這個人不是別人,卻是我的一位姻伯。」也作「沒巧不成話」、「無巧不成話」。
【無巧不成話】wú qiǎo bù chéng huà  (諺語)沒有巧合的事情,就不會構成故事。比喻事情發生得非常湊巧。《醒世恆言·卷三·賣油郎獨占花魁》:「自古道:『無巧不成話。』恰好有一人從牆下而過。」《初刻拍案驚奇》卷一五:「陳秀才偶然走出湖房上來步月,閒行了半晌,又道是:『無巧不成話。』只見秦淮湖裡上流頭黑洞洞淌將一件物事來。」也作「沒巧不成話」、「無巧不成書」。
【沒巧不成話】méi qiǎo bù chéng huà  (諺語)沒有巧合就不會湊成一個故事。比喻事情的發生非常湊巧。《水滸傳》第二四回:「自古道:『沒巧不成話。』這婦人正手裡拿叉竿不牢,失手滑將倒去,不端不正,卻好打在那人頭巾上。」也作「無巧不成話」、「無巧不成書」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 07-09
《汉语大词典》:
【無巧不成書】形容事情十分巧合。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“自古道:‘無巧不成書。’恰好有一人從牆下而過。”《恨海》第一回:“説出來,真是‘無巧不成書’。這一個院子,三家人家,四個小兒女,那時都在六七歲上。”朱自清《歧路灯》:“他处处使他的情节自然地有机地发展,不屑用‘无巧不成书’的观念甚至于声明,来作他的藉口。”
【無巧不成話】同“無巧不成書”。《二刻拍案惊奇》卷二六:“又道是‘無巧不成話’。高愚溪正哭到悲切之處,恰巧姪兒高子明在外邊收債回來。”《说岳全传》第三五回:“常言道:‘無巧不成話。’那隻鹿,剛剛跑到那林邊,被那使刀的女子,加上一箭。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 07-11
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【无巧不成书】wú qiǎo bù chéng shū  书:指艺人说唱的故事。没有巧合的情节就编不成故事。指事情非常凑巧。明·冯梦龙《醒世恒言》卷三:“自古道:‘无巧不成书。’恰好有一人从墙下而过。”…… 也作“无巧不成话”。话:指艺人说唱的故事。明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷一七:“又道是无巧不成话,那坐的所在与隔壁人家窗口相对, 只隔得一个小天井。”……
【无巧不成话】wú qiǎo bù chéng huà  见“无巧不成书”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个