论坛风格切换切换到宽版
  • 431阅读
  • 1回复

【紧衬】【紧缜】(紧凑细密) [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 03-23
《汉语方言大词典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 03-23
庄洪江:在“紧衬”一词中,“衬”读轻声。“紧”是密切合拢,与“松”相对;“衬”,“近身衣也”(《广韵》《集韵》)就是内衣。依此解释,“紧衬”的字面意思为紧密的内衣,即贴身内衣。这显然是与唐山话的用法不符合的。在唐山话中,“紧chen”的基本意思是紧凑细密。按这个意思,“chen”似应做“缜”。“缜”现统读作“zhěn”,在古文中也有“chēn”的读音。《广韵》解作“昌真切”,《正韵》解作“称人切”并注明“音嗔”。可见,在古文中,“缜”是个多音字,首先是读作“嗔”(chēn)。“紧缜”是同义合成词,“紧”是紧密,“缜”是细致,合起来就是紧凑细致。

见:https://mp.weixin.qq.com/s/uQ64a06nU8CCV3yiGJdUUA
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个