论坛风格切换切换到宽版
  • 353阅读
  • 2回复

University of California, Berkeley Campus:【加利福尼亚大学伯克利分校】【加利福尼亚大学伯克来分校】【加利福尼亚大学伯克莱分校】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 10-28
University of California, Berkeley Campus,其中译名《辞海》《大百科》作“加利福尼亚大学伯克分校”,台湾《国语辞典》作“加利福尼亚大学伯克分校”,网上还有作“加利福尼亚大学伯克分校”的。

《辞海》第6版:
【加利福尼亚大学】美国的州立研究型大学。1868年创立于加利福尼亚州奥克兰,1873年迁至伯克利。现有九所分校,即伯克利、洛杉矶、戴维斯、圣弗朗西斯科、欧文、里弗赛德、圣迭戈、圣巴巴拉、圣克鲁斯。而以伯克利分校历史最悠久、最负声誉,洛杉矶分校规模最大。伯克利分校设有文理、法律、教育、工商管理、农业、自然资源、化学、工程、公共政策、视力测定、公共卫生、社会福利、环境设计、图书馆管理和信息科学、新闻等学院。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 10-28
《中国大百科全书》第2版:
【伯克利(Berkeley)】美国加利福尼亚州大学城。位于州中西部,圣弗朗西斯科湾东北岸,南邻奥克兰城区。属圣弗朗西斯科(旧金山)–奥克兰–圣何塞大都市区。人口10.27万(2000)。1853年始建,1878年设市。为纪念著名哲学家乔治·伯克利而得名。1906年圣弗朗西斯科大地震后难民涌入,人口激增。20世纪30年代湾内建桥后,交通改善,促进城市发展。市内的加利福尼亚大学伯克利分校是美国最优秀的高等学府之一,占地近500公顷,设14所学院、300个专业,学生逾3万,原子物理、化学、生物科学的研究举世闻名。海滨有伯克利水上公园。乘坐湾区捷运系统与周围城镇联系方便。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 10-30
台湾《国语辞典》:
【伯克來(Berkeley)】bó kè lái  城市名。位於美國西部加利福尼亞州,濱臨舊金山灣,以化學、機械工業而聞名。是美國著名學府加利福尼亞大學伯克來分校的所在地。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个