论坛风格切换切换到宽版
  • 561阅读
  • 3回复

【扒拉】【爬拉】【扒搂】(吃饭的动作) [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 09-08
收入《现代汉语词典》的方言词语,身份有点儿特殊。说它是普通话词语吧,释文中标着“方”;说它是方言词语吧,又被收进了以推广普通为己任的《现代汉语词典》。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【扒拉】pá•la 〈方〉[动] 用筷子把饭拨到嘴里:他~了两口饭就跑出去了。

《现代汉语规范词典》第3版:
【扒拉】pála  [动]〈口〉用筷子把饭菜往嘴里拨 |> 他随便~了几口饭就上班了。
------------------------------------------
注:“扒拉”又读 bā•la,“拨动、去掉”义。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 09-08
《汉语大词典》:
【扒拉】1.搂取。杨朔《秘密列车》:“老范司机和司炉去扒拉好煤烧。煤好,就省水。”2.用筷子把饭连续地划到嘴里。冰心《空巢》:“小文惊奇地看看这个,看看那个,赶紧扒拉完一碗饭,就溜回她们屋子里去了。”3.移动。蒋子龙《机电局长的一天》:“眼看要坐蜡,他扒拉屁股躲进医院图清静。”
【爬拉】频频拨饭菜入口。《红楼梦》第四九回:“寳玉却等不得,只拿茶泡了一碗飯,就着野鷄瓜子,忙忙的爬拉完了。”
【扒摟】1.方言。用手或工具把东西归拢在一起。如:扒搂柴草。2.方言。用筷子把饭连续地拨到嘴里。引申指匆匆吃饭。老舍《骆驼祥子》二一:“胡胡涂涂的扒搂了两碗饭,他觉得非常的无聊。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 09-09
台湾《国语辞典》:
【扒拉】㈡ pá la   用筷子把碗裡的飯菜往嘴裡送。如:「由於趕時間,他隨便扒拉兩口飯,就出門上班去了。」也作「扒摟」。
【爬拉】pá la  用筷子將飯食快速撥入口中。形容吃飯極草率快速。《程乙本紅樓夢》第四九回:「寶玉卻等不得,只拿茶泡了一碗飯,就著野雞爪子,忙忙的爬拉完了。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 09-20
《现汉》收“扒拉”,不收“爬拉”,爬拉”却出现在其他辞书中,它是否规范?

类似的还有:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10270楼)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个