论坛风格切换切换到宽版
  • 179阅读
  • 1回复

【英文括注】【英语括注】【英文括号】【英语括号】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线新温
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2019-11-15
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2019-12-09) —
《中文出版物夹用英文的编辑规范》 (CY/T 154—2017)


5.9.2.1 中文句子内夹用了用以注释、补充或说明的英文句子或语段,该英文句子或语段用中文圆括号标示。
示例 1: 这本小册子是罗杰·威廉斯(Roger Williams, 1946— )在2014年编写的。
示例 2: DIY(Do It Yourself)教育有助于孩子独立人格的形成。
示例 3: 这次会议被定性为“高峰论坛”(summit forum




——————————————————————————————
括注在引号外。
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2019-12-09
示例 1  Roger Williams, 1946—

此处的逗号用全角还是半角?
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个