论坛风格切换切换到宽版
  • 156阅读
  • 2回复

【唧唧】【叽叽】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 11-12
形容小虫叫声的拟声词,《现汉》《现规》没有分歧,均“唧唧”;形容小鸟叫声的拟声词,二者写法有分歧。按《现汉》的释义,小鸟的叫声作“叽叽”;按《现规》的释义,小鸟的叫声既可以作“叽叽”,又可以作“唧唧”。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【唧唧】jījī  [拟声] 形容虫叫声。
(嘰) jī  [拟声] 形容小鸡、小鸟等的叫声:小鸟~~叫

《现代汉语规范词典》第3版:
【唧唧】jījī  [拟声] 模拟小鸟和虫的鸣叫声 |> 燕子绕梁~叫|秋虫~。
(嘰) jī  [拟声] 模拟小鸡、小鸟的叫声(多叠用) |> 小鸟~~地叫个不停
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 11-12
《汉语大词典》:
【唧唧】1.叹息。亦指叹息声。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:“唧唧復唧唧,木蘭當户織,不聞機杼聲,唯聞女歎息。”唐白居易《琵琶行》:“我聞琵琶已歎息,又聞此語重唧唧。”金王若虚《滹南诗话》卷二:“夫笑而呵呵,歎而唧唧,皆天籟也。”2.赞叹声。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·开善寺》:“緑萍浮水,飛梁跨閣,高樹出雲,咸皆唧唧。”周祖谟校释:“唧唧,嗟嘆聲。”按,一本作“嘖嘖”。3.鸟鸣、虫吟声。唐王维《青雀歌》:“猶勝黄雀争上下,唧唧空倉復若何?”宋欧阳修《秋声赋》:“但聞四壁蟲聲唧唧,如助余之嘆息。”蒋光慈《少年漂泊者》十三:“阶前的秋虫只是唧唧地叫。”4.犹唠叨。清东轩主人《述异记·口技》:“妻遂詈其夫,唧唧不休。”
【嘰嘰】形容小声争吵。崔璇《一条裤子》:“只是有一点,婆媳俩常叽叽,两个人都争着到地里干活。”  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 11-12
台湾《国语辞典》:
【唧唧】jí jí  狀聲詞:(1) 形容機杼聲或嘆息聲。南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一:「唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女歎息。」(2) 形容嘆息聲。唐·白居易〈琵琶行〉:「我聞琵琶已嘆息,又聞此語重唧唧。」(3) 形容蟲鳴聲。唐·王維〈青雀歌〉:「猶勝黃雀爭上下,唧唧空倉復若何。」唐·李郢〈宿杭州虛白堂〉詩:「秋月斜明虛白堂,寒蛩唧唧樹蒼蒼。」(4) 形容鳥鳴聲。唐·劉禹錫〈鶗鴂吟〉:「如何上春日,唧唧滿庭飛。」(5) 形容哭泣聲。宋·蘇軾〈岐亭〉詩五首之一:「醒時夜向闌,唧唧銅缾泣。」
【嘰嘰】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个