论坛风格切换切换到宽版
  • 59阅读
  • 0回复

【玉漏】【王漏】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 04-06
“王漏”是个啥玩意儿

黄典荣

    “《花月痕》第十六回:‘东边板壁上,挂着一幅泥金小横披,草书七言绝句两首:王漏催宵酒半醒,月钩初上照春屏。’”这是《汉语大词典》之“横披”条里所举用例之一,其中的“王漏”让人生疑。
   什么是王漏?笔者在多部汉语工具书中都没找到这个词条。倒是《辞源》《汉语大词典》中都收有“玉漏”。前者释之为“玉制的计时器”,举有两个用例;后者释之为“古代计时漏壶的美称”,列有四个用例。
   不难推知:《汉语大词典》“横披”条中的“王漏”实乃“玉漏”之误。后经查证,发现《花月痕》原文里写的正是“玉漏”。

   (载于《咬文嚼字》2012年第7期)
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个